
Roland Kaiser
《Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:15
Jeder braucht ein bisschen Zeit für sich allein
每个人都需要一点点时间,独自一人
Um frei zu sein, um zu träumen
为了自由,为了去做梦
Doch die Liebe und die Freiheit pur
可爱与自由,纯粹的那份
Gab es nur in den Träumen
只在梦里才会出现
Tut mir leid
对不起
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
说起来并不那么容易,原谅我
Ich will bloß bei dir sein
我只想待在你身边
Denn am Ende bleibst nur du
因为到最后,留下的只有你
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
而我就再也没有别的事可做了
Geh auf dich zu
走向你
Die Freiheit hat mich nie frei gemacht
自由从来没能让我真正自由
Es wurde bloß in meiner Seele Nacht
只是在我心里,夜色降临
Kann schon sein, ich ging viel zu weit
也许是吧,我走得太远
Mir lief die Zeit durch die Hände
时间从我指间溜走
Du, ich hatte so vieles vor
你,我原本有那么多想做的事
Und verlor dabei dich irgendwo
可在途中,我在某个地方丢了你
Tut mir leid
对不起
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
说起来没那么容易,原谅我
Ich will bloß bei dir sein
我只想和你在一起
Tut mir leid
对不起
Es sagt sich nicht so leicht, verzeih mir
说起来并不那么容易,原谅我
Ich war viel zu lang allein
我一个人太久太久了
Denn am Ende bleibst nur du
因为到最后留下的只有你
Und mir bleibt sonst nichts zu tun
而我就再无事可做
geh auf dich zu
走向你
Du bist mir noch immer nah
你仍旧离我很近
Du bist mir nah
你离我很近
mir noch so nah
近得让我心都贴着你
核心词汇
- jeder
- 每个A1
- braucht
- 需要A2
- bisschen
- 一点A1
- zeit
- 时间A1
- allein
- 独自A1
- frei
- 自由A1
- träumen
- 做梦A2
- liebe
- 爱A1
- freiheit
- 自由B1
- pur
- 纯粹
测测自己
这首 Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.