
Roland Kaiser
《Es war noch nie so schwer zu geh'n》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:13
Es war noch nie so schwer zu geh'n
从来没有这么难走下去
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
在你眼中,深邃的湖面在闪光
Und keine Stunde hab' ich je bereut
而我从未有过哪一小时后悔过
In der Zeit mit dir
在与你相伴的时光里
Letzter Tag, ein letzter Kuss
最后一天,最后一吻
Jeder weiß, was kommen muss am Morgen
人人都知道,明早会发生什么
Lachen, lieben und dabei
笑着去爱,并且
Tun wir so, als gäb' es keine Sorgen
我们假装世上没有忧愁
Ich lass' dich nicht gern allein
我不愿让你独自一人
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
只消一句话,我就会在你身边
Es war noch nie so schwer zu geh'n
从未有过如此难以迈步前行
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
我看见你的发丝在温暖的风里被轻轻吹散
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
而夜色吞没你最后的一个字
Nimmt dich fort von mir
把你从我身边带走
Süße Leiden, süßer Schmerz
甜蜜的折磨,甜美的疼痛
Und dein Körper und dein Herz bei mir
你的身躯与心都在我这里
Stimmen flüstern aufgereut
悸动的低语在纷乱中回响
Liebe, die sich alles traut mit dir
爱着一切也敢于同你为伍
Ich lass' dich nicht gern allein
我不忍心让你独自一人
Ein Wort genügt und ich werd' bei dir sein
只要一个字,我就会来到你身边
Es war noch nie so schwer zu geh'n
从未有过,走路竟如此艰难
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
在你眼中,深色的湖水闪着光
Und keine Stunde hab' ich je bereut
而我从未有过一刻后悔
In der Zeit mit dir
在与你相伴的时光里
Es war noch nie so schwer zu geh'n
从未有过,走路竟如此艰难
Ich seh' dein Haar im warmen Wind verweh'n
我看见你的发在温热的风中被吹散
Und die Nacht verschluckt dein letztes Wort
夜色吞没你最后的字句
Nimmt dich fort von mir
把你从我身边带走
Es war noch nie so schwer zu geh'n
从未有过,走路竟如此艰难
In deinen Augen glänzen dunkle Seen
在你眼中,深色的湖水闪着光
Und keine Stunde hab' ich je bereut
而在此期间,我从未有过一刻后悔
In der Zeit mit dir
在与你共度的时光里
核心词汇
- geh
- 去
- augen
- 眼睛A1
- glänzen
- 闪耀
- dunkle
- 黑暗
- je
- 每次
- bereut
- 后悔
- letzter
- 最后的A2
- kuss
- 吻B1
- dabei
- 在旁B1
- gäb
- 有A1
测测自己
这首 Es war noch nie so schwer zu geh'n 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.