
Roland Kaiser
《Extreme》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:47
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
极致之下我仍然爱着你
Geliebt, wir lebten jeden Tag aus
被爱着,我们把每一天都活成彼此
Geweint, wir stritten uns auf Teufel, komm raus
哭过,我们在恶魔手里争吵——出来吧
Versöhnt, wir lagen uns in den Armen, mhhm
和好了,我们相拥着躺着,嗯哼
Extreme, geh'n bei uns ein und aus
极致来回穿梭于我们之间
Geschworen, auf Ewigkeit ich und du
起誓:此生永恒,你与我
Erfroren, du provozierst und ich schau' zu
冷得发抖,你去挑衅而我旁观,听着
Gehasst, ich war vor Eifersucht rasend, mhhm
憎恨着,我因嫉妒气到发疯,嗯哼
Extreme, was hab' ich dich verflucht?
极致之中——我到底把你咒了什么?
Und in der Stille der Nacht
在夜的寂静里
Zerreißt der Schmerz in mir fast meine Seele
疼痛把我几乎撕裂到灵魂破碎
Ich will Vergeltung, lieg' wach
我想复仇,醒着不肯睡
Und meine Wut schnürt wie ein Strick meine Kehle
而我的怒火像绳索勒紧我的喉咙
Doch da sind auch noch Gefühle
可还有别的情感
Die mich durchfahren wie Züge
它们像列车般穿刺我
Hin und her
一遍又一遍
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
极端之中却依然爱着你
Verdammt, ich sage ja, du sagst nein
该死的,我说是,你说不
Enttäuscht, wenn du mir sagst: "Geh allein"
失望——当你对我说:“你走吧,别跟着我”
Verloren, verletzte Eitelkeiten, du und ich
迷失的、受伤的虚荣——你和我
Extreme und trotzdem lieb' ich dich
极致之中,我仍然爱你
Und in der Stille der Nacht
在夜的静默里
Lass' ich die Zeit mit dir Revue passieren
让时光与你同回顾重演
Auch ich hab' viel falsch gemacht
我也做过许多错事
Und werde dich, so wie du bist, akzeptieren
也会像你本来的样子那样接纳你
Du bist und bleibst meine Seele
你是,并将永远是,我的灵魂
Mit der ich sterbe und lebe, mhhm
我将因你而死、因你而活,嗯嗯
Extreme und deshalb lieb' ich dich
极致之所以,我才爱你
Du bist und bleibst meine Seele
你是,并将永远是,我的灵魂
Mit der ich sterbe und lebe, mhhm
我将因你而死、因你而活,嗯嗯
Extreme und deshalb lieb' ich dich
因为太极端,所以我才那么爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trotzdem
- 尽管如此
- lieb
- 亲爱的A1
- geliebt
- 被爱A1
- lebten
- 生活A1
- jeden
- 每个
- tag
- 天A1
- geweint
- 哭了A2
- stritten
- 争吵
- teufel
- 恶魔
- komm
- 来A2
测测自己
这首 Extreme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.