
Roland Kaiser
《Frauen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:07
Du willst nach Südfrankreich und ich will nach Sylt
你想去法国南部,而我想去叙尔特
Wollen kann ich vieles, was du willst wird erfühlt
我能答应很多——而你所想要的,我会真切地去感受
So ist das Leben
这就是人生
Du bringst Geld in Umlauf und ich bringÂ's zur Bank
你让钱流通起来,而我把它存进银行
Du hängst deine Kleider in meinen Bücherschrank
你把衣服挂进我书架的柜格里
So ist das Leben
这就是人生
Wo es Kür und Pflicht
在“恩典”与“责任”之间——
Soll und Haben gibt
“该得与该付”自有安排
Doch was tut man nicht
可人又怎会不这么做呢
Alles für die Frau, die man einmalig liebt?
为那个独一无二、曾经深爱过的女人——什么都愿意?
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总是只想要那一件事
Sie kriegen immer was sie wollÂ'n
她们总能得到她们想要的
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein
因为她们从不随便将就
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总是只想要那一件事
Und machen selten was sie soll'n
可她们很少会做该做的
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
我们的哲学对她们来说是个陌生词
Darum können Männer keine Frauenkenner sein
所以男人绝不可能是女人的行家
Du hast mein Motorrad zum Kombi gemacht
你把我的摩托改成了旅行车
Du hast mich vom Dackel auf'n Dobermann gebracht
你让我从腊肠狗变成了杜宾犬
So ist das Leben
这就是生活
Wo es Kür und Pflicht
在那儿,命运与责任
Soll und Haben gibt
盈与亏将会被书写
Doch was tut man nicht
可是谁又会不去做呢
Alles für die Frau, die man einmalig liebt?
为了那个你曾无与伦比地深爱的女人?
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总只想要那一件
Sie kriegen immer was sie wollÂ'n
她们总能得到她们想要的
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein
因为她们从不轻易将就
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总只想要那一件
Und machen selten was sie soll'n
而且她们很少会照规矩去做
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
我们的哲学在她们那里不过是陌生的字眼
Darum können Männer keine Frauenkenner sein
所以男人做不了女人的“行家”
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总是只想要那一个
Und kriegen immer was sie wollÂ'n
而且总能得到她们想要的
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein
因为她们从不将就随便的第一个
Frauen wollen immer nur das Eine
女人总是只想要那一个
Und machen selten was sie soll'n
很少会照着应该做的去做
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
我们的哲学对她们来说是个陌生词
Darum können Männer keine Frauenkenner sein
所以男人做不了女人的“行家”
Sie kriegen immer was woll'n
她们总能得到自己想要的
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein
因为她们从不将就随便的第一个
Frauen wollen immer nur das Eine
女人们总只想要那一件事
Und machen selten was sie soll'n
而且她们很少做该做的
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
我们的哲学对她们而言只是个陌生词
核心词汇
- willst
- 想要A1
- südfrankreich
- 法国南部
- will
- 想要A1
- sylt
- 叟尔特岛
- wollen
- 想要A1
- kann
- 能够A1
- vieles
- 很多A1
- erfühlt
- 感受
- leben
- 生活A1
- bringst
- 带来A1
测测自己
这首 Frauen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.