
Roland Kaiser
《Frei – das heißt allein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:03
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
自由——也就是说,只身一人,像风一样,没有方向
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
自由,那就是我想成为的——可为什么我那么在意?
Du, hab ich gesagt, Ich komme mir gefangen vor
你,我说过,我感觉自己被困住了
Mir war noch nicht klar, Was ich durch dieses Wort verlor
我当时还没明白,这句话究竟让我失去了什么
Er zog mich an, der glanz dieser grossen Stadt
是那座宏伟城市的光辉把我吸引过去
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show, mal ein Abenteuer
女孩与舞蹈、音乐,这场演出——也许是一次冒险
Wie das doch sinnlos war!
可后来才知道,原来一切多么荒唐!
Heute weiss ich
今天我才明白
Frei,- das heisst allein, Was hab'ich eingetauscht dafür?
自由——也就是说,只身一人,我用它到底换了什么?
Frei, das wolt'ich sein, Nun bin ich ausgebrannt und leer
自由,那就是我想成为的——如今我已耗尽,空空如也
Ich sitz'zu Haus'und schau stumme Wände an
我坐在家里,望着沉默的墙
Ich seh'dein Bild, und frag; Warum hab'ich das aufgegeben?
我看见你的画像,想问:我为何就此放手?
Was wolte ich nog mehr?
我还想要什么更多?
Heute weiss ich
今天我明白了——
Frei,- das heisst allein, So wie der Wind, ohne ein Ziel
自由——也就是独自一人,像风一样,没有目的地
Frei, das wollt' ich sein, Warum lag mir daran so viel?
自由——那正是我想成的样子,为何我竟如此在意?
Gibt es ein zurück?, Ob sie mir je verzeihen kann?
还有回头的路吗?她会不会有一天原谅我?
Damit schliesst mein Tag, Und damit fängt er wieder an
于是这一天到此为止,而它也重新开始
Frei,- das heisst allein, Und diese Freiheit ist nichts wert
自由——意味着孤身一人,而这份自由毫无价值
Sie ist wie ein Spiel, Das man von vornherein verliert
它像一场游戏——从一开始就注定输掉
核心词汇
- heisst
- 意思是B1
- allein
- 独自A1
- ziel
- 目标A2
- lag
- 位于
- daran
- 在那上
- gefangen
- 被俘
- verlor
- 失去
- zog
- 拉走
- glanz
- 光辉
- tanz
- 跳舞
测测自己
这首 Frei – das heißt allein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.