
Roland Kaiser
《Ganz oder gar nicht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:37
Licht auf dem kissen
枕上灯光
Schatten an der wand
墙上投下阴影
Wir hatten atemlos zigaretten in der hand
我们手里攥着气喘般的香烟
Warme augen
温热的眼神
Keine worte
没有言语
Wir blieben einfach da
我们就那样待着
Und ich spüre etwas ist anders
而我感觉有些不一样
Als es bisher war
比之前任何时候
Keine rechte
没有道理
Keine pflichten haben wir gesagt
我们说过没有义务
Und ich konnte alles tun
可我当时什么都能做
Du hast mich nie gefragt
可你从来没问过我
So war's bis heute abend
就这样一直到今晚
Doch ich fühl' genau
可我分明感觉到
Ich will dich nicht als geliebte
我不想把你当成爱人
Ich brauch' dich als frau!
我需要你——作为女人!
Sag' mir einfach
只要告诉我
Du willst nur noch mich
你只想要我一个
Zeig' mir einfach
只要给我看
Du lebst nur für mich
你只为我而活
Ich brauch' dich
我需要你
Lieb' dich - ja
爱你——是的
Ich will dich ganz oder gar nicht
要么就彻底拥有你,要么就干脆不要
Ich will dich total
我想要你到极致
Ich will dich ganz oder gar nicht
要么就彻底拥有你,要么就干脆不要
Heute nacht oder nie
今夜或者永远不
Heute nacht oder nie
今夜或者永远不
Immer wenn ich liebe wollte
每当我想去爱时
Warst du für mich da
只要我需要的时候,你在我身边
Ich will niemehr von dir gehen
我再也不想离开你
Wir sind uns immer nah
我们总是靠得很近
Nimm' mich doch mit haut und herz
就把我带上吧——连同心跳与灵魂
Nimm' doch was du willst von mir
尽管从我这里拿走你想要的
Komm' und gib' mir dein gefühl
来吧,把你的感觉给我
Ich geb' dir meins dafür
我会把我的给你换来
Sag' mir einfach
你只要告诉我
Du willst nur noch mich
你只想要我了
Zeig' mir einfach
你就给我看
Du lebst nur für mich
你只为我而活
Ich brauch' dich
我需要你
Lieb' dich - ja
爱你——是的
Ich will dich ganz oder gar nicht
我要你全心全意,要么就不要
Ich will dich total
我要你彻底地要
Ich will dich ganz oder gar nicht
我要你全心全意,要么就不要
Heute nacht oder nie
今晚要么不然就永远不
Heute nacht oder nie
今晚要么不然就永远不
Nehmen und geben und alles zusammen erleben
索取与付出,把一切都一同去体验
Träume erdenken und sie sich zum Schlafengeh'n schenken
去编织梦想,并把它们当作入睡前的礼物
Sag' mir einfach
就跟我说
Du willst nur noch mich
你只想要我了
Zeig' mir einfach
把你的一切都给我吧
Du lebst nur für mich
你只为我而活
Ich brauch' dich
我需要你
Lieb' dich - ja
爱你——是的
Ich will dich ganz oder gar nicht
要么把你全部要走,要么我一无所求
Ich will dich total
我想要你全部
Ich will dich ganz oder gar nicht
要么把你全部要走,要么我一无所求
Heute nacht oder nie
今晚要么就永不
Heute nacht oder nie
今晚要么就永不
Heute nacht oder nie
今晚要么就永不
Heute nacht oder nie
今晚或永不
Heute nacht oder nie
今晚或永不
核心词汇
- etwas
- 一些A1
- frau
- 女人A1
- gefragt
- 被问A1
- gehen
- 走A1
- geliebte
- 挚爱A1
- genau
- 准确A1
- gesagt
- 说过A1
- heute
- 今天A1
- immer
- 总是A1
- lebst
- 你活A1
测测自己
这首 Ganz oder gar nicht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.