
Roland Kaiser
《Hab’ ich zuviel riskiert》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:30
Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
我看见她的微笑,她那炽热的目光
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
从那漆黑的夜眼里,令我变得软弱
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
而我们沉醉于一段无尽的长夜
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt
然而清晨一到,我开始追问
Hab ich zuviel riskiert
我是不是冒得太多
In diesem Land, hat sich so mancher
在这片国度里,有不止一人
Schon die Finger verbrannt
早已让手指灼伤
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
会不会是我下一个,现在轮到我?
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
我是不是冒得太多,已走得太远
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
西西里的女孩从不孤身一人
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
而她的兄弟们不浪费一秒
Ich saß beim Frühstück in meinem Hotel
我在酒店里吃着早饭
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
听见有人敲门,接着一切都快得离谱
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
因为那个女孩站在门外
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir
带着五个年轻男人对我说
Du hast zuviel riskiert
你冒得太多了
In diesem Land, hat sich so mancher
在这片土地上,
Schon die Finger verbrannt
不少人早就把手指烫伤
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
而你就是下一个——轮到你了
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
你冒得太多了,你是走得太远了
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
西西里女孩从不孤单
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit
而她们的兄弟也不会浪费时间
Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab
有些诱惑你是不会拒绝的
Und eines von diesen haben sie mir gemacht
其中一个他们也给我出了牌
Ich fand mich wieder vor dem Altar
我又一次站在祭坛前
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar
兄弟们一出现我就明白了
Ich hab ich zuviel riskiert
我赌得太多太冒险
In diesem Land, hat sich so mancher
在这片土地上,不知有多少人
Schon die Finger verbrannt
手指都被烫伤过
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
而轮到我了——现在就轮到我
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
我冒了太多险,我走得太远
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
西西里姑娘从不独自一人
Und ihre Brüder, verlier'n keine Zeit
而她们的兄弟,绝不浪费时间
Oh, du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu
哦,美丽的西西里,我将永远忠于你
核心词汇
- bleibe
- 停留A1
- brüder
- 兄弟A1
- dann
- 然后A1
- früh
- 早A1
- frühstück
- 早餐A1
- fünf
- 五A1
- gefragt
- 被问A1
- gemacht
- 做过A1
- gibt
- 给A1
- ging
- 走A1
测测自己
这首 Hab’ ich zuviel riskiert 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.