
Roland Kaiser
《Heute und hier》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:20
Ich will alles von dir wissen
我想知道关于你的一切
Ich will alles von dir haben
我想拥有你的一切
Ich will alles von dir fühlen
我想感受你的一切
Und noch mehr
还有更多
Ich will alles an dir küssen
我想吻遍你的一切
Ich will alles an dir lieben
我想用一切去爱你
Und mir nicht mehr länger vorstellen
也不想再更久地想象
Wie es wär
会是怎样的感觉
Heute und hier, jetzt oder nie
今天就在这里,像现在或永不
Spüren wie weit es mit uns geht
去感受我们能走到多远
Heute und hier, fühl irgendwie
今天在这儿,不知为何
Später wär für uns viel zu spät
再过一会儿,对我们就太晚了
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
相信我,思念会在时间里,被思念亲手终结
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
而爱无法离开温柔
Heute und hier, muss einfach spüren
今天就在这里,必须去感受
Ob du mich willst so wie ich dich
你到底想不想要我——就像我想要你
Oder auch nicht
或者也不想
Ich will keine leeren Worte
我不要那些空话
Keine ungeträumten Träume
不要未曾成真的梦
Ich will keine Hoffnung haben
我不要抱着希望
Ich will dich
我想要你
Ich brauch keine stummen Fragen
我不需要无声的质问
Keine Blicke die nichts sagen
不需要那些说不出什么的眼神
Ich brauch keine halben Sachen
我不需要半吊子的事
Ich brauch dich
我需要你
Heute und hier, jetzt oder nie
今天与此刻,要么现在要么永不
Spüren wie weit es mit uns geht
去感受和你之间能走多远
Heute und hier, fühl irgendwie
今天与此刻,感觉就这样
Später wär für uns viel zu spät
再等下去对我们来说就太晚了
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
相信我,渴望会被时间一点点磨死,渴望也终将凋零
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
而爱无法离开温柔
Heute und hier, jetzt oder nie
今天就在这里,要么现在要么永不
Spüren wie weit es mit uns geht
去感受我们能走多远
Heute und hier, fühl irgendwie
今天就在这里,感觉一下
Später wär für uns viel zu spät
再晚对我们来说就太迟了
Glaub mir die Sehnsucht stirbt an Sehnsucht mit der Zeit
相信我,渴望会在时间里耗尽于渴望
Und Liebe kann nicht leben ohne Zärtlichkeit
而爱无法离开温柔
Ich muss dich spüren
我必须感受你
Heute und hier
今天就在这里
Jetzt oder nie
现在就是永不
Heute und hier
今天与此地
Heute und hier
今天与此地
Jetzt oder nie
现在或永不
Heute und hier
今天与此地
核心词汇
- lieben
- 爱A1
- muss
- 必须A1
- nichts
- 没有A1
- nie
- 从不A1
- sachen
- 东西A1
- sagen
- 说A1
- spät
- 晚A1
- später
- 更晚A1
- träume
- 梦A1
- viel
- 很多A1
测测自己
这首 Heute und hier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.