
Roland Kaiser
《Hier fing alles an》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:10
Hier fing alles an
从这里开始,一切
als wir noch halbe Kinder war'n.
当我们还是半大孩子的时候。
Blumen
花朵
die noch nicht erblüht.
还没来得及盛开。
Kennst du noch das Haus
你还记得那座房子吗——
wo die Kneipe war
那儿有一家小酒馆,
mit der Musicbox an der Wand?
墙上挂着一台音乐盒?
Wo der Kellner uns immer schief ansah
侍者总会斜眼看我们,
weil er unser Glück nicht verstand.
因为他不懂我们的快乐。
In der Box lief hundertmal "Hey Jude"
音乐盒里“嘿,朱迪”响了上百次
und zum Kuß fand ich noch nicht den Mut.
而到亲吻时,我还没找到勇气。
Hier fing alles an
就在这里,一切开始了。
als wir noch halbe Kinder war'n.
当我们还是半个孩子的时候。
Blumen
花朵——
die noch nicht erblüht.
还未曾盛开。
Hier fing alles an
就在这里,一切开始了。
was wir nur in Träumen sah'n
那些我们只在梦里见过的事,
eh' das Leben sich verriet.
在生活背叛之前。
In dem Nachbarflur war das Licht defekt
隔壁走廊里的灯坏了,
und dort standen wir Arm in Arm.
而我们就站在那里,手牵着手。
Und so nach und nach haben wir entdeckt
于是,渐渐地,我们发现了
was die Kinderzeit uns noch nahm.
童年时光里还有些东西,曾被它从我们身上带走。
Worte
字句
von Erwachsenen gelieh'n
借用自大人的语言
hatten erst viel später einen Sinn.
直到很久以后才真正有了意义。
Hier fing alles an
从这里,一切开始
als wir noch halbe Kinder war'n...
当我们还是半个孩子的时候……
Hier fing alles an
从这里,一切开始
als wir noch halbe Kinder war'n...
当我们还是半个孩子的时候……
Hier fing alles an
从这里,一切开始
als wir noch halbe Kinder war'n.
当我们还是半大的孩子
Blumen
花朵
die noch nicht erblüht.
那些还未绽放的花
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hier
- 这里A1
- fing
- 开始
- alles
- 一切A1
- halbe
- 半个A1
- kinder
- 孩子A1
- blumen
- 花A1
- erblüht
- 盛开
- kennst
- 认识A1
- haus
- 房子A1
- wo
- 哪里A1
测测自己
这首 Hier fing alles an 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.