
Roland Kaiser
《Ich bleibe hier》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:16
Bittersüße Tränen
苦涩又甜的泪
Der Einsamkeit
孤独
Bittersüßes Sehnen
苦涩又甜的渴望
Nach Zärtlichkeit
渴求温柔之后
Mit dem Herzen
用这颗心
Wusst' ich immer wohin
我早就知道该去往何处
Und jetzt weiß mein Verstand
而如今明白了
Dass ich zuhause bin
我已回到家
Ich bleibe hier
我会留在这里
Denn alles was mir fehlt
因为我所缺的,尽在此处
Find' ich bei dir
我在你这儿找到自己
Sonst nirgends auf der Welt
不在这世上任何地方
Ich bleibe hier
我会留在这里
Verwische meine Spur
抹去我的踪迹
Ich verlass' dich nicht
我不会离开你
Denn ich brauche dich
因为我需要你
Wie ein Schiff den Hafen sucht
像船寻找港湾
Vor dem Sturm
在风暴之前
Bittersüße Freiheit
苦甜的自由
Mehr Schein als Sein
虚有其表胜过真心
Bittersüße Wahrheit
苦涩却甜的真相
Ich bin allein
我独自一人
Auf der Straße
在街上
Die nach nirgendwo führt
通向无处的路
Sah ich niemals zurück
我从未回头张望
Und habe mich verirrt
而我终究迷了路
Ich bleibe hier
我会留在这里
Denn alles was mir fehlt
因为我所缺的全部
Find' ich bei dir
都在你这里找到
Sonst nirgends auf der Welt
不然在世界任何地方都找不到
Ich bleibe hier
我会留在这里
Verwische meine Spur
抹去我的痕迹
Ich verlass' dich nicht
我不会离开你
Denn ich brauche dich
因为我需要你
Wie ein Schiff den Hafen sucht
像一艘船寻找港湾
Vor dem Sturm
在暴风雨之前
Und ein Lied kann nur traurig sein
而一首歌注定只能悲伤
Wenn es die Einsamkeit betont
当它去强调孤独
Kein Palast wird ein Heim
没有任何宫殿能算家
Wenn man allein darin wohnt (Allein darin wohnt)
当一个人独自住在里面(独自住在里面)
Und eine Nacht ist nur Dunkelheit
而一整夜只是黑暗
Wenn keine Hand dich zart berührt (Dich zart berührt)
当没有一只手轻轻触碰你(轻轻触碰你)
Der schönste Traum bleibt ein Traum
最美的梦终究只是梦
Wenn ihn kein Mensch teilt mit dir
若无人与你一同分享
Ich bleibe hier
我会留在这里
Verwische meine Spur
抹去我的足迹
Ich verlass' dich nicht
我不会离开你
Denn ich brauche dich
因为我需要你
Wie ein Schiff den Hafen sucht
像船寻着港湾
Vor dem Sturm
在风暴来临之前
核心词汇
- wohin
- 到哪里A1
- bittersüße
- 苦甜
- tränen
- 流泪
- einsamkeit
- 孤独B2
- bittersüßes
- 苦甜
- sehnen
- 渴望
- zärtlichkeit
- 温柔C1
- herzen
- 心B1
- wusst
- 知道
- immer
- 总是A1
测测自己
这首 Ich bleibe hier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.