
Roland Kaiser
《Ich fühl' mich wohl in deinem Leben》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:08
Wie du deinen Kopf bewegst
你怎么动着头
Deine Stirn in Falten legst
把额头皱成一团
Denkst du über uns nach
可是在想着我们
Wird der Wunsch in dir wach
心里那份愿望会醒
Mich zu fragen: "Bleibst du noch
想开口问我:“你还会不会留
Diese Nacht bis Morgen?" Doch
留到今晚直到天明?”可
Du bist viel zu sehr Frau
你对自己太过是个女人
Darum fühlst du genau
所以你才会明白得那样清楚
Ich leg mein Herz noch auf Eis
我把我的心还继续封在冰里
Auch wenn ich heute längst weiß
即使我早就早该明白了
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
我在你的生命里感觉如此安稳
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
就算我心里还想拼命抵抗
Ich möchte dir gern alles geben
我真心想把一切都给你
Doch vergessen fällt nun mal so schwer
可忘记偏偏真的太难
Ich hab diese Frau geliebt
我爱过那个女人
Bis zum Wahnsinn, doch sie trieb
爱到发了疯——可她却把一切推着走
Nur ein Spiel mit dem Glück
只是跟命运的好运做了场游戏
Und so blieb ich zurück
于是我就这样被留在原地
Als ein Mann, der einsam war
像个孤身一人的男人
Der kein Licht im Dunkeln sah
在黑暗里再也看不见光
Erst bei dir finde ich
直到在你身边我才找到
Wieder Hoffnung für mich
对我而言重新燃起希望
Denn du gibst mir neuen Mut
因为你给予我新的勇气
Zärtlichkeit tut mir so gut
温柔是如此让我舒坦
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
在你的生命里我觉得很安宁
Doch vergessen fällt nun mal so schwer
可忘记说起来偏偏太难
Ich fühl mich wohl in deinem Leben
在你的生命里我觉得很安宁
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
即使我仍在拼命抵抗
Ich möchte dir gern alles geben
我真想把一切都给你
Doch vergessen fällt nun mal schwer
可忘记说起来偏偏太难
核心词汇
- heute
- 今天A1
- kopf
- 头A1
- leben
- 生活A1
- möchte
- 想要A1
- morgen
- 明天A1
- nacht
- 夜晚A1
- vergessen
- 忘记A1
- viel
- 很多A1
- weiß
- 白色A1
- bewegst
- 移动B1
测测自己
这首 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.