
Roland Kaiser
《Ich glaub’ es geht schon wieder los》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:37
Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
我对自己发过誓:这回就只剩我一个
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
不再向任何情感低头
Nie mehr
再也不要
Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
可总有一天,一切又会为时已晚
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
当你这样的人忽然就站到我面前
Maßlos, haltlos
失控得无边无际
Bis sich im Kopf alles dreht
直到脑海里天旋地转
Ich glaub, es geht schon wieder los
我想……又要开始了
Das darf doch wohl nicht wahr sein
这也太不可能了吧
Dass man so total den Halt verliert
竟能一下子彻底失去支撑
Ich glaub, es geht schon wieder los
我想,又要开始了
Und wird auch nie vorbei sein
而且它也永远不会结束
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
当你能感觉到对生活的渴望
Am Morgen danach liegst du neben mir
在第二天清晨,你躺在我身旁
Ich spüre die Angst
我能感觉到恐惧
Dass ich dich verlier
那种——我会失去你
Heut schon
今天就已经
Du hast mir gezeigt
你让我明白
Wie nachts die Sonne aufgeht
夜里太阳如何升起
Und Herz über Kopf, Vernunft in Lust untergeht
心跳盖过理智,欲望淹没清醒
Traumhaft, sündhaft
如梦如幻,罪欲缠身
Bis nichts mehr zwischen uns steht
直到在你我之间再无一丝隔阂
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得,这又要开始了
Das darf doch wohl nicht wahr sein
这怎么可能是真的
Dass man so total den Halt verliert
竟能如此彻底失去支撑
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得,这又要开始了
Und wird auch nie vorbei sein
而且也永远不会停息
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
当你能感到对活着的渴望
Fühlst du, so wie ich, nur noch Gefühl?
你也像我一样,只有感觉?
Willst du, so wie ich, mehr als ein Spiel ohne Ziel?
你想要的,难道不只是像我这样一场无目的的游戏?
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得又要开始了
Das darf doch wohl nicht wahr sein
这也太离谱了吧
Dass man so total den Halt verliert
竟然就这样彻底失了依靠
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得又要开始了
Und wird auch nie vorbei sein
而且永远也不会结束
Wenn man so die Lust auf Leben spürt
当你感受到对活着的渴望
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得又要开始了
Das darf doch wohl nicht wahr sein
这也太离谱了吧
Dass man so total den Halt verliert
竟然就这样彻底失了依靠
Ich glaub, es geht schon wieder los
我觉得又要开始了
Und wird auch nie vorbei sein
而那感觉也终将从未消散
Wenn man so die Lust...
当人就这样……被欲望牵引的时候……
核心词汇
- geschwor
- 宣誓的
- jetzt
- 现在A1
- bleib
- 留下
- allein
- 单独A1
- gefühl
- 感觉A2
- verpflichtet
- 被迫的
- nie
- 从不A1
- irgendwann
- 总有一天
- wieder
- 再次A1
- alles
- 一切A1
测测自己
这首 Ich glaub’ es geht schon wieder los 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.