
Roland Kaiser
《Ich vermisse die hungrigen Jahre》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:15
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
还剩二十分钟,然后我就回家
Ich fahr' diese Strecke fast täglich
我几乎每天都开这段路
Ein Tag voller Arbeit geht wieder zu Ende
又一天忙碌,终于走到尽头
Und ich schaffte so viel wie nur möglich
我把能做的都做到极限
Wir haben alles erreicht, vom Auto bis zum Haus
从车到房子,我们全都得到
Und Partys mit wichtigen Gästen
还有与重要来宾的派对
Doch die Zimmer sind kalt und ich fühl' mich nicht wohl
可房间冰冷,我却一点也不自在
Denn zwischen uns stimmt es nicht mehr
因为在我们之间,已经对不上了
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我怀念那些饥饿的岁月
Als wir nichts hatten außer uns zwei
曾经我们一无所有,只有彼此两个人
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
我们曾相爱也曾出手相打,打完又再把心合好
Wir waren so glücklich dabei
那时我们在一起,幸福得要命
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我怀念那些饥饿的岁月
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
为了最小的一点成功,我们也要去拼我们的战
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
我们的疑虑与忧愁,以及对明天的信念
Und was ist heut?
可今天到底算什么?
Ich vermisse die hungrige Zeit
我怀念那段饥饿的时光
Noch zwanzig Minuten, dann bin ich zu Haus
再过二十分钟,我就回家
In dem Haus voller Luxus und Lügen
那座满是奢华与谎言的房子
Du schläfst heut oben und ich schlafe unten
你今晚在楼上睡着,而我在楼下睡去
Und wir sagen uns, dass wir uns lieben
可我们对自己说,我们彼此相爱
Ich wünschte, wir fänden noch Zeit für uns selbst
我希望我们还能为自己留出时间
Zeit, miteinander zu reden
时间,和你一起好好聊聊
Doch ich weiß, ich komm' spät wie fast jeden Tag
可我知道,我又会像几乎每天一样来得很晚
Vielleicht bist du nicht ma' zu Haus
也许你不在家
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我想念那些饥饿的岁月
Als wir nichts hatten außer uns zwei
当我们除了彼此两个人,什么都没有
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
我们相爱又相互争吵,吵过之后又和好
Wir waren so glücklich dabei
在那时我们幸福得那么彻底
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我想念那些饥饿的岁月
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
为取得最小的胜利,我们一同奋战
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
我们的疑虑与忧愁,以及对明天的信念
Und was ist heut?
而今天,又算什么?
Ich vermisse die hungrige Zeit
我想念那饥饿的年代
Ich vermisse die zärtlichen Tage
我想念那些温柔的日子
Denn heut leben wir aneinander vorbei
因为今天我们各自擦肩而过
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我想念那些饥饿的岁月
Als wir nichts hatten außer uns zwei
在我们身边,只有彼此两个人
Wir hab'n uns geliebt und geschlagen und wieder vertragen
我们曾相爱也曾争斗,后来又和好
Wir waren so glücklich dabei
那时我们快乐得很
Ich vermisse die hungrigen Jahre
我想念那些饥饿的岁月
Unsern Kampf um den kleinsten Erfolg
为最微小的胜利而战的我们
Unsre Zweifel und Sorgen und der Glaube an morgen
我们的疑虑与忧虑,以及对明天的信念
Und was ist heut?
而今天算什么?
Ich vermisse die hungrige Zeit
我想念那段饥饿的时光
核心词汇
- zwanzig
- 二十
- fahr
- 开车
- strecke
- 路程
- täglich
- 每天
- ende
- 结束A2
- erreicht
- 达到A2
- fühl
- 感觉
- vermisse
- 想念A2
- hungrigen
- 饥饿的B1
- außer
- 除……外A2
测测自己
这首 Ich vermisse die hungrigen Jahre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.