
Roland Kaiser
《Im 5. Element》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 5:09
Auf dem Weg zu dir
去往你路上
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
可思念已再也停不下
Auf dem Weg zu dir
去往你路上
Nehm ich gebirgehohe Steine in Kauf
我甘愿抱着巨石般的代价
Mag sich unter mir
再怎么在我脚下
Auch noch so tief die Erde spalten
就算大地仍会裂开得更深
Tut sich unter mir
裂缝在我脚下张开
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
一步一步,把地狱的深渊开启在前方
Auf dem Weg zu dir
去往你路上
Würd ich durch Fegefeuer gehen
我也愿穿越炼狱
Auch wenn alles auf der Strecke bliebe
就算一切都被抛在路上
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehen
我会抵抗高耸入天的阻碍
So süchtig ist die Sehnsucht
渴望是如此上瘾
Nach deiner Liebe
只因你的爱
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
胜过水、火、土
Luft und alle vier Winde
还要风与四方来风
Brauch ich sie, die ich suchen werde
我需要那我将要去寻找的东西
So lang, bis ich sie finde
直到我找到为止
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
就算我在她太阳般的光芒前失明
Und sich die Sehnsucht verrennt
而渴望也走着走着偏离了方向
Und sich die Flügel verbrennt
把翅膀焚成灰烬
Im fünften Element
在第五元素之中
Auf dem Weg zu dir
踏上通往你的路上
Wird die heiße Spur nie mehr erkalten
滚烫的痕迹再也不会冷却
Auf dem Weg zu dir
踏上通往你的路上
Beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
我的生命在此刻翻开全新篇章
Auf dem Weg zu dir
踏上通往你的路上
Hielt mich auch dann kein Teufel auf
哪怕那时也没有恶魔能拦住我
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
当我把灵魂交付给他
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf
踏上通往你的路上,我攀登最陡峭的那条路
So süchtig ist die Sehnsucht
思念竟如此沉迷
Nach deiner Liebe
只因你的爱
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
胜过水、火、土
Luft und alle vier Winde
空气与那四方的风
Brauch ich sie, die ich suchen werde
我需要那份我将去寻找的东西
So lang, bis ich sie finde
直到我找到它为止
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
即便我会在她太阳的光芒前失明
Und sich die Sehnsucht verrennt
而思念已走失
Und sich die Flügel verbrennt
而翅膀已被灼伤
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
胜过水、火、土
Luft und alle vier Winde
风与四方的所有风
Brauch ich sie, die ich suchen werde
我需要它们——那些我将去寻找
So lang, bis ich sie finde
如此漫长,直到我将它们找到
Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
即便在她们太阳的光芒面前我失明
Und sich die Sehnsucht verrennt
渴望却在荒路上迷失
Und sich die Flügel verbrennt
翅膀却把自己灼成灰烬
Im fünften Element
在第五元素里
核心词汇
- weg
- 离开A1
- sehnsucht
- 渴望
- aufzuhalten
- 阻止
- fünften
- 第五A1
- gehen
- 走A1
- heiße
- 热的A1
- lang
- 长久A1
- leben
- 生活A1
- lichts
- 光A1
- nehm
- 拿
测测自己
这首 Im 5. Element 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.