
Roland Kaiser
《Jeder gegen jeden》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:21
Sie sitzt allein in Ricos Bar
她独自坐在里科的酒吧里
Schon kommen sie ihr ziemlich nah
他们很快就要逼近她
Der erste zeigt sich gut trainiert
第一个看起来训练有素
Ein andrer grinst recht manieriert
另一个露出得体又恰到好处的坏笑
Der Kampfgeist führt jetzt die Regie
斗志现在来掌镜
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
那女人——欲望的对象——他们想要她
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
人人对抗人人,没人守规矩
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
谁也不想掉链子,每个人都想得到她
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
人人对抗人人,所有东西都得拿出来
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
这儿到底谁是超强者,谁又是失败者?
Ein Dicker im Designerhemd
一个穿设计师衬衫的胖子
Zeigt ihr sein Gold am Handgelenk
他把自己的金表戴在她的手腕上
Und er bestellt wohltemperiert
而他点的酒也都恰到好处
Champagner, den er selbst serviert
是他亲手端上来的香槟
Ein Schönling versprüht Energie
一个俊美的人四射着能量
Er zeigt ihr den Cha-Cha und sie ihm ihr Knie
他教她跳恰恰,她也把膝盖给他
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
人人都对着人人,没人按规矩来
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
没有人想失败,每个人都想要她
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
人人都对着人人,所有东西都拿得出来
Wer ist hier der Überflieger?
这里谁才是那位超能飞行员?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
每个人都对每个人,没人按规矩来
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
没有人想失败,每个人都想得到她
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
每个人都对每个人,一切都被给出
Wer ist hier der Überflieger oder der Verlierer?
谁才是这儿的佼佼者,还是那个失败者?
Sie buhlen und balzen wie nie
他们追逐、求爱,前所未有
Die Frau, das Objekt der Begierde, woll'n sie
女人、欲望的对象——他们想要她
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
每个人都对每个人,没人按规矩来
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
没有人想失败,每个人都想得到她
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
每个人都对每个人,一切都被给出
Wer ist hier der Überflieger?
谁才是这儿的佼佼者?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
各自为战,没人按规则来
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
没有人想掉链子,每个人都想把它拿到
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
各自为战,所有的一切都会奉上
Wer ist hier der Überflieger?
这儿谁才是真正的超强者?
Jeder gegen jeden, niemand spielt nach Regeln
各自为战,没人按规则来
Keiner will versag'n, jeder möcht sie haben
没有人想掉链子,每个人都想把它拿到
Jeder gegen jeden, alles wird gegeb'n
各自为战,所有的一切都会奉上
Wer ist hier der Überflieger?
这儿谁才是真正的超强者?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sitzt
- 坐着A2
- allein
- 独自A1
- ricos
- 里科斯
- kommen
- 来A1
- ziemlich
- 相当
- nah
- 近A1
- erste
- 第一A1
- zeigt
- 表明A1
- gut
- 好A1
- trainiert
- 训练
测测自己
这首 Jeder gegen jeden 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.