
Roland Kaiser
《Karneval》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:23
Ein Fest ist da zum Tanzen
有个节日来啦,让我们尽情跳舞
Und nicht zum traurig sein
而不是为了难过
Im Großen und im Ganzen
总的来说、从头到尾
Ist man verliebt zu zweit
两个人相爱时就会这样
Ein Mund kann nicht alleine
一个嘴巴也不能独自
Nur zum Sprechen sein
只为开口说话
Du weißt schon, was ich meine
你早就明白我在说什么
Drum lade ich dich ein
所以我邀请你一起去
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
一年只有一次,狂欢节
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢吧,狂欢吧,狂欢吧
Frag nicht, was morgen ist
别问明天会怎样
Besser heut' als nie geküsst
倒不如趁今天亲一亲
Darum tu es noch einmal beim Karneval
所以在狂欢里再做一次
Für deine schönen Augen
为你那双美丽的眼睛
Sind Tränen viel zu schade
眼泪多么不该浪费
Weil sie zu bess'rem taugen
因为它们更配给更好的时光
Geb' ich dir heut' den Rat
我今天就给你这个忠告
Siehst du das Schild verboten
你看见那块禁令牌了吗
Dann mach die Augen zu
那就把眼睛闭上
Die andern sind die Dummen
其他人都只是不聪明的
Der Klügere bist du
聪明的那个人,是你
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
一年里只有一次的狂欢节
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Frag nicht, was morgen ist
别问明天会怎样
Besser heut' als nie geküsst
不如今天亲吻一回,胜过永不再来
Darum tu es noch einmal beim Karneval
所以在狂欢节上,再做一次
Und was in hundert Jahren
而在百年之后
Auch auf dieser Welt geschieht
在这世界上也同样会发生
Es bleibt für uns das alte Lied
对我们来说,旧歌依旧回响
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
一年之中只有一次的狂欢节
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Frag nicht, was morgen ist
别问明天会怎样
Besser heut' als nie geküsst
不如就趁今天亲吻一回
Darum tu es noch einmal beim Karneval
所以在狂欢节里,再来一次
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Nur einmal in jedem Jahr ist Karneval
一年之中只有一次的狂欢节
Karneval, Karneval, Karneval
狂欢节,狂欢节,狂欢节
Frag nicht, was morgen ist
别问明天将会怎样
Besser heut' als nie geküsst
不如就趁现在先亲吻过
Darum tu es noch einmal beim Karneval
所以在嘉年华上再做一次
核心词汇
- jahr
- 年A1
- jahren
- 几年A1
- kann
- 能A1
- karneval
- 狂欢节A1
- lade
- 装载A1
- lied
- 歌曲A1
- morgen
- 明天A1
- mund
- 嘴A1
- nie
- 从不A1
- schade
- 可惜A1
测测自己
这首 Karneval 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.