
Roland Kaiser
《Komm mit rein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:44
Für ein Mädchen wie dich ist es im Dunkeln gefährlich
对像你这样的小女孩,在黑暗里很危险
Du, ich fahr dich auf schnellstem Weg nach Hause, ganz ehrlich
你,我会用最快的路把你送回家,说真的
Komm steig ein, komm steig ein
上车吧,上车吧
Komm steig ein, hab keine Angst, komm steig ein
上车吧,别害怕,上车吧
Heut ist Samstag und morgen kannst du lange schlafen
今天是星期六,明天你还能睡很久
Da drüben ist eine Bar, für uns zwei wie geschaffen
那边有家酒吧,正适合我们两个人
Komm mit rein, komm mit rein
进来吧,进来吧
Komm mit rein, was ist dabei? Komm mit rein
进来吧,又怎么了?进来吧
Ich lad dich auf ein Glas Champagner ein
我请你喝一杯香槟
Und nachher fahre ich dich heim
然后我再把你送回家
Du wirst den Abend nicht bereu'n
你不会为这晚而后悔
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
跟我在一起,我可不想冒险
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
和你,只想任性一点
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
和你在一起——谁夜里愿意孤身一人?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein
嘿,求求你,跟我进来
Komm mit rein
跟我进来
Die Bar hat leider zu, doch bis zu mir ist es nicht weit
这酒吧可惜打烊了,但到我这儿并不远
Da oben ist meine Wohnung und es ist noch Zeit
楼上就是我的房间,现在还来得及
Komm mit rein, komm mit rein
跟我进来,跟我进来
Komm mit rein, es ist noch früh, komm mit rein
跟我进来——还很早,跟我进来
Ich leg für uns Musik zum Träumen auf
我把音乐铺好给我们,好让梦更靠近
Und nachher fahr ich dich vielleicht nach Haus
然后也许我会载你回家
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
你不会为清晨而后悔
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
和我在一起,我不太想热衷冒险
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
和你在一起,只想稍微不那么理智
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
和你在一起——谁在夜里愿意独自一人?
Du wirst den Morgen nicht bereu'n
你不会为清晨而后悔
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
和我在一起,我不太想热衷冒险
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
和你在一起,只想稍微不那么理智
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?
和你在一起——谁在夜里愿意独自一人?
Hey, bitte, bitte, komm mit rein, komm mit rein
嘿,拜托,拜托,进来吧,进来吧
Komm mit rein, komm mit rein
进来吧,进来吧
Warum nicht? Nun sind sie schon hier, warum nicht?
为什么不呢?他们都已经来了,为什么不?
Du willst heim, muss das sein?
你想回去,非得这样吗?
Komm mit rein
进来吧
核心词汇
- kannst
- 可以A1
- lange
- 长久A1
- mädchen
- 女孩A1
- morgen
- 明天A1
- samstag
- 星期六A1
- schlafen
- 睡觉A1
- schnellstem
- 最快A1
- weg
- 离开A1
- zwei
- 二A1
- dunkeln
- 变暗A1
测测自己
这首 Komm mit rein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.