
Roland Kaiser
《Lange Schatten》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:21
Ob ich dich vergessen habe?
我是不是把你忘了?
Du kannst Fragen stellen, natürlich nicht
你当然可以问问题,当然不行
Alles zu Hause erinnert mich an dich
一切都还在原处,都让我想起你
An unsere gemeinsame Zeit
还有我们共同度过的那段时光
Außerdem sind wir als Freunde auseinandergegangen, ohne jeden Streit
而且我们明明像朋友一样分开了,连一句争吵都没有
Du wolltest doch mal deine Bücher abholen
你不是说过要来把你的书拿走吗
Für die du in deiner neuen Wohnung noch keinen Platz hattest
那些你在新家里还没腾出地方放下的书
Also, wenn du sie brauchst, ruf mich an
所以如果你需要它们,就给我打电话
Du, übrigens
对了,你
Ich geh in letzter Zeit endlich mal wieder in all die Kneipen
最近我终于又打算去那些酒吧坐坐了
Die du unmöglich fandest
你曾觉得不可能的那个人
Und ich treffe dort all die Freunde wieder
而我在那里会再次遇见所有朋友
Die du nie leiden konntest
那些你从来都忍受不了的人
Und ich bin der Letzte, der nachts nach Hause geht
我是最后一个,深夜走回家的人
Nur, kaum liege ich in meinem Bett, drücke die letzte Zigarette aus
只是我一躺进床里,就把最后一支烟掐灭
Und schließe meine Augen, dann seh ich dich
我合上眼睛,接着就能看见你
Und kann wieder mal nicht einschlafen
我又一次睡不着
Du wirfst so lange Schatten
你投下那么长的影子
Du klingst so lange nach
你的回声久久不散
Du wirfst so lange Schatten
你投下那么长的影子
Du hältst so lange wach
你总是把我留到很晚
Ob ich andere Frauen hatte? Hin und wieder, ja
问我有没有别的女人?偶尔有,是的
Ich bin auch nur ein Mann, was soll ich machen?
我也不过是个男人——我能怎么办?
Es gibt da nur ein Problem
只有一个问题
Es passiert mir immer wieder, dass ich sie mit dir vergleiche
总是会发生:我拿她和你去对比
Und deshalb sind nie lange Geschichten daraus geworden
所以也从没能发展成什么长久的故事
Und du? Was machst du in der Einsamkeit der Nacht?
那你呢?在这寂寞的夜里,你做些什么?
Ach, du bist vergeben, schön für dich
啊,你已经有主了——那可真好
Du, ich bin auch spät dran, ich muss weiter
对了,我也来得太晚了,我得继续
Also mach's gut
那就再见了
Du wirfst so lange Schatten
你投下如此漫长的阴影
Du klingst so lange nach
你回响如此漫长
Du wirfst so lange Schatten
你投下如此漫长的阴影
Du hältst so lange wach
你让人辗转如此久地难眠
核心词汇
- abholen
- 接走A1
- also
- 所以A1
- andere
- 其他A1
- augen
- 眼睛A1
- bett
- 床A1
- brauchst
- 需要A1
- dann
- 然后A1
- deshalb
- 因此A1
- dort
- 那里A1
- endlich
- 终于A1
测测自己
这首 Lange Schatten 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.