
Roland Kaiser
《Lieb’ mich ein letztes Mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:28
Du sagst nicht ein Wort
你一句话也不说
Und deine Hand wischt eine Träne fort
而你的手轻轻擦去一滴泪
Und dein leerer Blick
以及你那空洞的目光
Sinkt in dein Glas
沉入你的杯中
Du sitzt hier vor mir
你就坐在我面前
Und dein Gesicht lässt keinen Zweifel mehr
你的表情再无半点疑惑
Heut sagst du mir
今天你对我说
Dass ich dich verlier'
你将要失去我
Nie war Zeit für dich
从来没有时间属于你
Ich lebte nur in meiner eignen Welt
我只是在活在我自己的世界里
Ich weiß, du wirst gehen
我知道,你终将离开
Ich muss dich versteh'n
我必须懂得你的心
Lieb mich ein letztes mal
爱我最后一次
Es bleibt mir keine andre Wahl
我别无选择
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
我知道,我会把今夜与你一起
An den Tag verlier'
在天亮前失去
Schenk mir die Zeit
把时间给我
Die uns noch bleibt
属于我们的时光
Lieb mich ein letztes Mal
爱我最后一次
Lass' mich dich noch einmal spür'n
让我再一次感受你
Bist du auch morgen nicht mehr hier
明天你也不再在这儿吗
Etwas bleibt von dir
你留下了些什么
Wenn ich erwach'
当我醒来之时
Alleine erwach'
独自醒来
Ich hab' so viel Zeit
我有的是时间
Neben dir, an dir vorbei gelebt
在你身旁、从你身边走过着活着
Ich nahm, doch was ich gab
我曾索取,却也给过
Zählte nicht viel
算起来也不算什么
Du hast oft geweint
你常常流泪
Doch ich war blind
可我却瞎了眼
Sah deine Tränen nicht
可曾看见你流下的泪
Heut ist mir klar
今天我才明白
Wie einsam du warst
你曾是多么孤单
Lieb mich ein letztes mal
爱我最后一次
Es bleibt mir keine andre Wahl
我别无选择
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir
我知道今晚我会和你
An den Tag verlier'
把夜晚弄丢在白昼里
Schenk mir die Zeit
把时间给我
Die uns noch bleibt
留给我们的那点时光
Lieb mich ein letztes Mal
爱我最后一次
Lass mich dich noch einmal spür'n
让我再一次感受你
Wenn du mich noch immer liebst
如果你仍然爱我
Und du mir vergibst
如果你也能原谅我
Dann schließ die Tür
那就把门关上
Und bleib bei mir
留在我身边
Lieb mich ein letztes Mal
最后一次爱我
Lass mich dich noch einmal spür'n
让我再一次感受你
Wenn du mich noch immer liebst
如果你仍然爱我
Und du mir vergibst
如果你也能原谅我
Dann schließ die Tür
那就把门关上
Und bleib bei mir
而且留在我身边
核心词汇
- wischt
- 擦
- träne
- 眼泪
- fort
- 离开
- blick
- 目光B1
- sinkt
- 下沉
- sitzt
- 坐A2
- zweifel
- 怀疑
- heut
- 今天
- verlier
- 失去
- eignen
- 适合B1
测测自己
这首 Lieb’ mich ein letztes Mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.