
Roland Kaiser
《Lieb mich heut' Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:31
Heiße Nacht und heiße Augen
滚烫的夜与滚烫的眼神
Die versuchen aufzusaugen
它们试图把你吞入心底
Was von dir zu ahnen ist
从你身上泄露出来的痕迹
Wenn du dich beim Tanz vergisst
当你在舞中忘了自己
Stimmen, die die Luft zerschneiden
让空气被切开的声音
Blicke, die dich fast entkleiden
几乎要将你剥去衣裳的目光
Tausend Augen wollen dich
千只眼睛都想要你
Aber du tanzt nur für mich
可你只为我跳舞
Lieb mich heut' Nacht
今晚就爱我
Noch ein Drink, ich seh' dich gehen
再来一杯——我看着你离开
Da gibst du mir zu verstehen
你给我暗示
Gib den Träumen nach und gib
追随你的梦,然后就
Lass dich gehen und geh' mit mir
放纵自己,跟我走
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lass uns ins Feuer rennen
让我们冲进火海
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lass uns wie Sonnen brennen
让我们像太阳般燃烧
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Bist du auch morgen nicht mehr hier
明天你也不在这里了吗
Die Erinnerung bleibt bei mir
回忆会留在我心里
Lieb mich heut' Nacht
今晚爱我
Als könnte uns nichts trennen
仿佛没有什么能把我们分开
Lieb mich heut' Nacht
今晚爱我
Lieb mich heut' Nacht
今晚爱我
Blaue Nacht und blaue Schatten
蓝色的夜与蓝色的影
Lieben ohne zu ermatten
去爱却不感到疲倦
Liebesspiele ausgedacht
相爱的游戏早已设想好
Immer wieder neu entfacht
一次又一次重新点燃
Deine Art, dich hinzugeben
把你全心交付
Deine Wünsche auszuleben
尽情实现你的欲望
Selbstbewusst und intensiv
自信又炽烈
Himmelhoch und abgrundtief
高到天穹般深到深渊
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lass uns ins Feuer rennen
让我们一头扎进火里
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lieb mich heut' Nacht
爱我今夜
Lass uns wie Sonnen brennen
让我们像太阳般燃烧
Lieb mich heut' Nacht
今夜爱我
Bist du auch morgen nicht mehr hier
明天你也不在这里
Die Erinnerung bleibt bei mir
记忆仍留在我心里
Lieb mich heut' Nacht
今夜爱我
Als könnte uns nichts trennen
仿佛没有什么能把我们分开
Lieb mich heut' Nacht
今夜爱我
Lieb mich heut' Nacht
今夜爱我
核心词汇
- augen
- 眼睛A1
- versuchen
- 尝试A2
- aufzusaugen
- 吸入
- ahnen
- 预感
- tanz
- 舞蹈
- vergisst
- 忘记
- zerschneiden
- 切碎
- blicke
- 目光B1
- fast
- 几乎A1
- entkleiden
- 脱去
测测自己
这首 Lieb mich heut' Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.