
Roland Kaiser
《Lieber heute als morgen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:53
Woll'n wir nicht mal heute und hier
我们今天也别再这儿也不想
Leis durchs Leben geh'n
轻轻地穿行这人生路
Statt jede Nacht bis früh um vier
别再每个夜晚熬到四点多
Fern zu seh'n
在远处看着一切
Woll'n wir nicht mal wetten aufs Wir
我们也不想押上自己的“你们/我们”
Statt auf Wetten, dass.?
而不是去赌“我们会不会”那种?
Und nicht um halb acht nachsitzen für
也不用为了……在七点半之后还去补课
Tele-ass
Tele-ass(远程助理/电视助理)
Wieder mal probier'n
又一次试试看
Die eignen Träume selbst zu produzier'n
亲手把自己的梦想拍成/做出来
Lieber heute als morgen
宁愿今天也不愿明天
Rund um die Uhr
一整天到深夜
Nur Leben pur, wir tun es
只要活得痛快,我们就这么做
Lieber heute als morgen
宁愿今天也不愿明天
Uns an uns verlier'n
别把自己弄丢在自己里
Wirklich existier'n
真真正正地活着
Lass uns doch mal mit Freunden spontan
不如我们就和朋友来点临时起意
Kneipenrunden dreh'n
一轮又一轮去酒馆转场
Ohne Verdacht Fremde bejahr'n
不带戒心地和陌生人谈笑长聊
Und versteh'n
然后终于明白
Lass uns doch mal zum Teufel zehn
不如我们去他妈的十个
Engel suchen geh'n
去找天使
Und in der Nacht im Spiegel der Spree
夜里在施普雷河的镜面里
Sterne seh'n
看星星
Wieder mal probier'n
又再试一次
Die eignen Träume selbst zu produzier'n
把自己的梦想亲手做出来
Lieber heute als morgen
宁愿今天也不等明天
Rund um die Uhr
全天候
Nur Leben pur, wir tun es
只要纯粹地活着,我们就是在做
Lieber heute als morgen
宁愿今天也不等明天
Uns an uns verlier'n
宁可把自己交付给当下
Wirklich existier'n
真的存在着
Lieber heute als morgen
宁可今天也不等明天
Rund um die Uhr
一整天、环绕不停
Nur Leben pur, wir tun es
只要纯粹活着,我们就这样去做
Lieber heute als morgen
宁可今天也不等明天
Uns an uns verlier'n
与自己相互迷失
Wirklich existier'n
真的存在着
Lieber heute als morgen
宁可今天也不等明天
Rund um die Uhr
一整天、环绕不停
Nur Leben pur, wir tun es
只为活着而活,我们就这么做
Lieber heute als morgen
宁可今天也不等明天
Uns an uns verlier'n
在彼此之中把自己弄丢
Wirklich existier'n
才算真正活着
Lieber heute als morgen
宁可今天也不等明天
核心词汇
- woll
- 愿意
- heute
- 今天A1
- hier
- 这里A1
- leis
- 轻声
- leben
- 生活A1
- geh
- 走
- statt
- 代替
- jede
- 每个
- nacht
- 夜晚A1
- früh
- 早A1
测测自己
这首 Lieber heute als morgen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.