
Roland Kaiser
《Manchmal geht es tiefer, als man glaubt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:17
Ich sagte ihr, es macht mir gar nichts aus
我跟她说,这根本不算什么
Ich komm sehr gut zurecht auch ohne dich
没有你我也照样应付得很好
Wer schuld dran war, das war mir ganz egal
是谁的错我完全不在乎
Den Willen, sie zu halten, hatt ich nicht
要想把她留住,我也没有那份意志
Nun sitz ich hier und halt mir selbst die Hand
如今我就坐在这儿,反手握住自己的手
Erinnerung lastet auf mir wie ein Stein
回忆像一块石头压在我身上
Und jeder Tag, der mich mit ihr verband
每一天与她相连的时光
Der holt mich unausweichlich wieder ein
都注定会把我再次追上
Und jetzt bin ich allein
而现在我只剩一个人
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
有时候,事情会比你以为的更深
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
有时,它会穿透你的皮肤
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
伤口据说会在时间里愈合
Doch ich brauche sie, was bleibt mir heut?
可我需要它——今天我还能留住什么?
Ich sagte ihr, wenn's sein muss, bitte geh
我对她说:如果必须的话,就请你走
Und damit schloss ich zwischen uns die Tür
于是我把门在我们之间轻轻关上
So leicht gesagt und tut mir heut so weh
话说得太轻,却痛到我如今
Noch nie war ein Gefühl so stark in mir
从未有任何感情在我心里如此强烈
Ich muss wieder zu ihr
我得再回到她身边
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
有时,这比你以为的更深入
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
有时,它会穿透你的皮肤
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
人们说伤口会随时间愈合
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
可我还是需要你,对不起
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
有时它会比你以为的更深
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
有时它会刺入你的皮肤
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
人们说伤口会随时间愈合
Doch ich brauche dich, es tut mir leid
可我还是需要你,对不起
Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
有时它会比你以为的更深
Manchmal schneidet es dir...
有时它会刺入你的…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- komm
- 来A2
- gut
- 好A1
- zurecht
- 恰当
- schuld
- 责任
- dran
- 在这
- egal
- 无所谓B1
- halten
- 保持A1
- hatt
- 有
- nun
- 现在
- sitz
- 座位
测测自己
这首 Manchmal geht es tiefer, als man glaubt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.