
Roland Kaiser
《Manchmal möchte ich schon mit dir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:37
Kühler Abendwind fängt sich in deinen Haaren
凉爽的晚风在你发间停驻
Und du sagst: "Halt mich ganz fest in deinen Armen"
而你说:“把我紧紧抱在你的怀里”
Und im Spiegel deiner sehnsuchtsvollen Augen
在你那渴望的眼神之中
Seh ich die rote Sonne untergeh'n
我看见红色的太阳缓缓落下
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen
你的声音轻声呢喃着我的名字
Die Berührung deiner Hand setzt mich in Flammen
你手掌的触碰令我瞬间燃烧
Und die Tür zu deinem Zimmer lässt du offen
你把通往你房间的门敞开着
Wie lange kann ich dir noch widersteh'n?
我还能有多久抵抗得了你?
Manchmal möchte ich schon mit dir
有时我就想和你
Diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen
走到这条禁忌的路的尽头
Manchmal möcht ich so gern mit dir
有时我多么想和你
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
手牵手,站在深渊边那么近
Wenn ich dich so seh, vor mir seh
当我看见你,我也看见就在眼前的你
Manchmal möchte ich schon mit dir
有时我就想和你
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
一整夜把“渴望”这两个字拼出来
Manchmal möcht ich so gern mir dir
有时我多么想和你
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
可我知道,我们会冒太多风险
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
你会失去那个男人,我会失去那个朋友
Trotzdem fühle ich mich hin- und hergerissen
尽管如此,我却辗转难定
Und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
思念在枕头上悄悄蔓延开来
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
你向我许诺,我的梦想终将成真
Da Nein zu sagen fällt unendlich schwer
说不,那份艰难无比漫长
Manchmal möchte ich schon mit dir
有时我就想和你一起
Diesen unerlaubten Weg zu Ende gehen
把这条禁忌的路走到终点
Manchmal möcht ich so gern mit dir
有时我多么想和你
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen
手牵着手,靠近那深渊站在一起
Wenn ich dich so seh, vor mir seh
当我看见你,就在眼前看见你
Manchmal möchte ich schon mit dir
有时我就想和你一起
Eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren
在一个夜里,把“渴望”一字一字拼写出来
Manchmal möcht ich so gern mit dir
有时我多么想和你
Doch ich weiß, wir würden viel zu viel riskieren
可我知道,我们会冒太多的险
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
你失去那个人,我失去那位朋友
Doch manchmal möchte ich schon mit dir
可有时候,我又真的想和你
核心词汇
- buchstabieren
- 拼写A2
- ende
- 结束A2
- kissen
- 枕头A2
- kühler
- 冷却器A2
- setzt
- 放置A2
- sonne
- 太阳A2
- spiegel
- 镜子A2
- abendwind
- 晚风
- fängt
- 开始B1
- fest
- 坚定A1
测测自己
这首 Manchmal möchte ich schon mit dir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.