
Roland Kaiser
《Mary》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:24
Der Hausflur riecht nach Sonntag
楼道里有星期天的味道
Nach Kuchen und Kaffee
甜饼和咖啡的香气
Die Farbe an den Wänden
墙上那抹颜色
So grau wie eh und je
灰得像从前一样
Ich suche nach ihrem Namen
我在寻找她的名字
An ihrer Wohnungstür
在她公寓的门口
Ich frage die alten Nachbarn
我向老邻居打听
Und jemand sagt zu mir
可有人对我说
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这儿
Ihre Wohnung steht leer
她的房子空着
Irgendwann ist sie gegangen
总有一天,她走了
Niemand weiß wohin
没人知道她去了哪儿
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
可她的笑让这里的每个人都明白
Sie wird diese Gegend nie vermissen
她永远不会再想念这片地方
Mary lebt hier nicht mehr
Mary不再住在这儿
Nicht einen Blick
不肯回头一眼
Warf sie auf das Haus zurück
把目光留给这屋子
Ich höre noch ihre Worte
我还能听见她的话
Zu mir als ihrem Freund
向我——作为她的朋友
Hier ist nicht mein Zuhause
这儿从不算我的家
Wo nie die Sonne scheint
哪儿从不照进阳光
Die Häuser am Rand des Waldes
林子边缘的那些房子
Hat sie mir oft gezeigt
她曾常常向我指引
Dort wollte sie mal wohnen
她说有一天想住在那里
Nun hat sie's wohl erreicht
如今她想必终于抵达
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
Ihre Wohnung steht leer
她的公寓空着
Irgendwann ist sie gegangen
总有一天她会离开
Niemand weiß wohin
没人知道她去了哪里
Doch ihr Lächeln ließ hier jeden wissen
可她的笑容让这儿每个人都明白
Sie wird diese Gegend nie vermissen
她再也不会想念这片地方了
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
Längst nicht mehr
早就不在了
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
Irgendwann ist sie gegangen
终有一天,她离开了
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
Sie wird diese Gegend nie vermissen
她再也不会想念这片地方了
Mary lebt hier nicht mehr
玛丽不再住在这里
核心词汇
- hausflur
- 房屋走廊
- riecht
- 闻起来A2
- sonntag
- 星期天A1
- kuchen
- 蛋糕A1
- kaffee
- 咖啡A1
- farbe
- 颜色A1
- wänden
- 墙上A1
- grau
- 灰色A1
- je
- 每
- suche
- 寻找A1
测测自己
这首 Mary 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.