
Roland Kaiser
《Niemand ändert mein Gefühl für dich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:13
Manchmal teilen sich die Wege dieses Lebens
有时,这一生的路会分岔
Es ändern sich die Ziele, am Wendekreis der Nacht
目标在变——在夜的回转处
Und wir träumen manchen Traum vergebens
也许我们总会无望地去梦着某些梦
Denn immer bringt der Sonnenschein auch Schatten an die Macht
可阳光总会带来阴影,让它登上权力的王座
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
无论将来会发生什么、无论会变成什么——不论我的路将我带往何处
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
我在这里,你在那边,我们的爱不会死去
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
没有人能改变我对你的感受
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
因为把我们两人连在一起的,将永远长存
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
在你的怀抱里,我找到了别处从未有的东西!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
没有人能改变我对你的感受,我
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
在顺境与逆境里都别离开我
Nichts ist stärker als die Liebe!
没有什么比爱更强!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
没有人能改变我对你的感情!
Manchmal führt die Nacht mich in Versuchung
有时,夜晚会把我引向诱惑
Und dunkle Augen brennen sich tief in meine Haut
而那暗色的眼眸,灼烧着深深刻进我的肌肤
Doch es gibt kein anderes Wort für Liebe!
可谈起爱,世上再无别的话
Und mir ist die Einsamkeit von Dir noch all zu gut vertraut
而我对你的孤独,熟悉得不能再熟悉
Doch was auch kommt und was auch wird, egal wohin mein Weg mich führt
可不管将来怎样、会发生什么——无论路把我带向哪里
Hier bin ich, da bist Du, unsere Liebe kann nicht sterben
我在这儿,你在那里——我们的爱不会终结
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
没有人能改变我对你的感情!
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
因为把我们两人紧紧连在一起的,将永远不变
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
在你的怀里,我找到了我在别处从未找到的东西!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
没有人能改变我对你的感受,我
Bleib in guten und in schlechten Zeiten
在顺境与逆境里都留在我身旁
Nichts ist stärker als die Liebe!
没有什么比爱更强大!
Niemand ändert mein Gefühl!
没有人能改变我的感受!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
没有人能改变我对你的感受
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
因为把我们两人紧紧连在一起的,将永远不变
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
在你的怀里,我找到了我在别处从未找到的东西!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich
没有人能改变我对你的感受
Denn was uns zwei verbindet bleibt für immer
因为将我们连结的那份缘分将永远不变
Ich find in Deinen armen, dass was ich sonst bei keiner finde!
我在你的怀抱里找到了那样的东西——在别处我再也找不到!
Niemand ändert mein Gefühl für Dich ich
没有人能改变我对你的感受,我
Bleib in guten und in schlechten Zeiten,
在好时光里、在坏时光里都要留下,
Nichts ist stärker als die Liebe!
没有什么比爱更强大!
Niemand ändert mein Gefühl für DICH!
没有人能改变我对你的感受——DICH!
核心词汇
- manchmal
- 有时A1
- teilen
- 分配A2
- wege
- 道路A1
- lebens
- 生命的A2
- ändern
- 改变B1
- ziele
- 目标A2
- wendekreis
- 转弯半径
- nacht
- 夜晚A1
- niemand
- 没人A1
- schlechten
- 坏的A1
测测自己
这首 Niemand ändert mein Gefühl für dich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.