
Roland Kaiser
《Noch ist Licht in Deinen Augen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:15
Rotes Licht, ich seh' nur dein Gesicht
红色的光,我只看见你的脸
Gefall'ner Engel, sag mir, wie fühlt man sich
堕落的天使,告诉我,感觉究竟如何
Wenn man alles gibt und dabei gar nichts spürt?
当你把一切都给出,却什么都感受不到?
Hat man nicht Angst, dass man sein Gesicht verliert?
难道你不害怕,失去自己的面容吗?
Bist du wirklich so eiskalt oder tust du nur so?
你真有那么冷,还是只是装得冷?
Stirbst du nicht jedes Mal einen neuen Tod?
每一次你都不会死去一次新的死亡吗?
Noch ist Licht in deinen Augen
你的眼里如今仍有光
Und solange es nicht erlischt
只要它还没熄灭
Kannst du noch an Wunder glauben
你就还能相信奇迹吗
Ist die Spur noch nicht verwischt
痕迹还未被抹去
Um den Weg zurück zu finden
要找到回去的路
Aus dem Dunkel in das Licht
从黑暗走向光明
Du kannst alles überwinden
你能战胜一切
Dann besiegt die Nacht dich nicht
可那样的夜不会再将你击败
Aufgesetzt, so wie dein Lachen klingt
摆出一副面孔,就像你的笑声响起
So ist dein Mund, eine Spur zu rot geschminkt
你的嘴唇也是,带着一点点嫣红的唇彩
Du und ich, wir reden stundenlang
你和我,我们能聊上好几个小时
Und du schwätzt immer nur von diesem Mann
而你总是只谈着那个男人
Du tust alles nur für ihn und er liebt dich dafür
你为他做尽一切,他也为此而爱你
Doch du weißt, dass er lügt, sonst wärst du nicht hier
可你知道他在撒谎——不然你也不会在这里
Noch ist Licht in deinen Augen
此刻,你眼中仍有光
Und solange es nicht erlischt
只要这光尚未熄灭
Kannst du noch an Wunder glauben
你就仍能相信奇迹
Ist die Spur noch nicht verwischt
那条痕迹还未被抹去
Um den Weg zurück zu finden
去找回归途
Aus dem Dunkel in das Licht
从黑暗走向光明
Du kannst alles überwinden
你终将克服一切
Dann besiegt die Nacht dich nicht
于是长夜不会胜过你
Noch ist Licht in deinen Augen
此刻,你眼中仍有光
Und solange es nicht erlischt
只要这光尚未熄灭
Kannst du noch an Wunder glauben
你还能相信奇迹吗
Ist die Spur noch nicht verwischt
那条线索还未被抹去
Um den Weg zurück zu finden
去找回回头的路
Aus dem Dunkel in das Licht
从黑暗走向光明
Du kannst alles überwinden
你能克服一切
Dann besiegt die Nacht dich nicht
可今晚的黑暗不会再吞没你
Noch ist Licht in deinen Augen
你的眼中仍有光
核心词汇
- rotes
- 红色A1
- licht
- 光A1
- seh
- 看见
- gesicht
- 脸A1
- gefall
- 坠落
- engel
- 天使
- sag
- 说
- fühlt
- 感觉A1
- alles
- 一切A1
- gibt
- 给A1
测测自己
这首 Noch ist Licht in Deinen Augen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.