
Roland Kaiser
《Norma Jean》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:11
Man hat dich Marilyn Monroe genannt
他们叫你玛丽莲·梦露
Du warst die Königin im Glitzerland
你是霓虹小镇里的女王
Die schönste Frau im Regenbogen
彩虹里最美的女人
Die Garbo, für dich den Thron geräumt
嘉宝为你让出王座
Von dir hat Gott und alle Welt geträumt
上帝和全世界都曾为你做梦
Du hast das größte Los gezogen
你中了最大的那注彩
Du warst eine Frau wie keine
你是世间前所未有的女人
Überlebensgroße Kleine
大到像能活下去的小小存在
Mama Sheen
妈妈·希恩
Ein Leben halb so wunderbar
一生只有一半那么美妙
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
就算在别人的眼里,仍显得那样神奇
Mama Sheen
玛玛·希恩
Im absoluten Superstar
在真正的超级巨星之巅
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
再也没有地方容得下这位小小的玛玛·希恩
Du hast Karriere über Nacht gemacht
你一夜之间就把事业做到了手中
Du hast es viel zu schnell zu weit gebracht
你把它推进得快得离谱
Du hast das Kind in dir betrogen
你背叛了你体内的那个孩子
Du warst eine Frau wie keine
你是世上无人能比的女人
Überlebensgroße Kleine
大到足以活下来般的小小玛玛
Mama Sheen
玛玛·希恩
Ein Leben halb so wunderbar
一生只剩一半的美妙
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
就算在别人眼里还妙不可言
Mama Sheen
妈妈·希恩
Im absoluten Superstar
在绝对的超级巨星之中
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
再也容不下那个小小的妈妈·希恩
Mama Sheen
妈妈·希恩
Ein Leben halb so wunderbar
一生只剩一半的美妙
Auch wenn's andern noch so wunderbar erschien
就算在别人眼里还妙不可言
Mama Sheen
妈妈·希恩
Im absoluten Superstar
在绝对的超级巨星之中
War kein Platz mehr für die kleine Mama Sheen
再也没有位置给那位小小的妈妈·希恩
(Mama Sheen)
(妈妈·希恩)
核心词汇
- genannt
- 被称为
- königin
- 王后
- glitzerland
- 格林德
- schönste
- 最美
- frau
- 女人A1
- regenbogen
- 彩虹A2
- thron
- 王座
- geräumt
- 清空A1
- gott
- 上帝B1
- alle
- 所有A1
测测自己
这首 Norma Jean 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.