
Roland Kaiser
《Pure Lust》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:38
Bin an tausend Frau'n vorbeigelaufen
从我身边走过了千千万万个女人
und nun schickt der Zufall dich hier rein
而如今命运却把你带到了这里
Werde meine Seele dir verkaufen
把我的灵魂卖给你
Bin hypnotisiert, wie du tanzt und ganz allein
我被你催眠了,看你跳舞,偏偏只有你一人
Mag in deinen Augen das Kokette
我迷恋你眼里的那点风情
(Das Kokette)
(那点风情)
Diese Blicke, die mich provozier'n
那些挑逗我的目光
(Die mich provozier'n)
(那些挑逗我的目光)
Mag die angenehme Silhouette
我喜欢你惬意的身形轮廓
Mag dich in die Arme nehmen
我想把你拥进怀里
Deine Haut an meiner spür'n
感到你在我皮肤上
Pure Lust, reine Gier
纯粹的欲望,纯粹的贪求
Alles treibt mich zu dir
一切都把我推向你
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
我的渴望,承载着你的样子
Pure Lust fällt mich an
纯粹的欲望把我击中
War noch nie so sehr Mann
我从未如此像个男人
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
如果不是你,那又会是谁?
Habe die Kontrolle fast verloren
我几乎快要失去控制
Geh' wie ferngesteuert auf dich zu
像被遥控一样朝你走来
Bin gestorben und grad neu geboren
我死去又在此刻重生
Und nichts auf der Erde, ist ab heute noch tabu
从此刻起,世上再无任何事物是禁忌
Werd' das undenkbare mit dir treiben
我要和你一起去触碰不可思议
(Mit dir treiben)
(和你一起去触碰)
Werd' mit dir unschlagbar sein und gross
我要与你无敌且伟大
(Unschlagbar und gross)
(无敌与伟大)
Werde dir ins Herz Gedichte schreiben
我要把诗句写进你的心
Und jetzt nehm' ich deine Hände
而现在我握住你的手
Und lass sie nie wieder los
并且再也不放开
Pure Lust, reine Gier
纯粹的欢欲,纯净的贪恋
Alles treibt mich zu dir
一切都把我推向你
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
我的渴望,携着你的面容
Pure Lust fällt mich an
纯粹的欲望将我吞没
War noch nie so sehr Mann
从未有哪一次如此像个男人
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
要是不是你,我又该问自己——那会是谁?
Pure Lust, dich zu berühr'n
纯粹的欲望,想要触碰你
Jede Sünde zu riskier'n
每一桩罪都变得更值得冒险
Mich in der Ekstase zu verlier'n
在极致的欢愉里把自己弄丢
Pure Lust, reine Gier
纯粹的欲望,纯真的贪求
Alles treibt mich zu dir
一切都把我推向你
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
我的渴望,携着你的面容
Pure Lust fällt mich an
纯粹的欲望令我沦陷
War noch nie so sehr Mann
从未有哪一刻我如此像个男人
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
如果不是你,我在想那会是谁?
Pure Lust, reine Gier
纯粹的欲望,纯粹的贪求
Alles treibt mich zu dir
一切都把我推向你
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
我的渴望,映着你的轮廓
Pure Lust fällt mich an
纯粹的欲望令我沦陷
War noch nie so sehr Mann
从未有哪一刻我如此像个男人
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
如果不是你,我在想那会是谁?
Pure Lust, reine Gier
纯粹的欲望,纯粹的贪求
Alles treibt mich zu dir
一切都把我推向你
Mein Verlangen es trägt deine Züge
我的渴望带着你的轮廓
Pure Lust fällt mich an...
纯粹的欲望把我击中……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allein
- 单独A1
- alles
- 一切A1
- arme
- 穷人A1
- augen
- 眼睛A1
- dann
- 然后A1
- fast
- 几乎A1
- frage
- 问题A1
- geboren
- 出生A1
- hier
- 这里A1
- mann
- 男人A1
测测自己
这首 Pure Lust 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.