
Roland Kaiser
《Sag ihm, daß ich dich liebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:00
Sag ihm, dass ich dich liebe
告诉他,我爱你
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
告诉他,正因如此我才把你交出去
Sag ihm, ich hoff einfach nur
告诉他,我只是希望——
Du wirst bei ihm glücklich werden
你跟他在一起会幸福
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
告诉他,我仍然爱着你
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
可惜啊,你终究还是选了他
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
告诉他,我希望你在他那里过得好
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
看见你们在一起,我会痛
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
我也坦白承认:我不太懂你
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
可等你把他看清了嘛……
Dann bin ich immer noch für dich da
然后我仍然在你身边
Die Liebe stirbt so einfach nicht
爱情不会就这么轻易死去
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
我只能祈祷——他会为你做一切
So wie ich
就像我这样
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
告诉他,我还爱着你
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
没有人能阻止我对你所感的一切
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
告诉他,我不会放弃你
Ich geb dich nur in seine Hände
我只是把你交到他手里
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
告诉他,我还爱着你——直到永远、永生永世
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
即使看起来不像你会再回来
Mach's gut, dann bis irgendwann
把心放好,回头再见
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
看到你们,我会心痛
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
我也得坦白说,我就是不懂你
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
可等你有天看穿了他,唉
Dann bin ich immer noch für dich da
那我依然会在你身边
Die Liebe stirbt so einfach nicht
爱没那么容易就死
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
我只能祈祷——一切都为你准备
So wie ich
就像我这样
Sag ihm, dass ich dich liebe
告诉他,我爱你
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
告诉他——正因如此我才把你交出去
Sag ihm, ich hoff einfach nur
告诉他吧,我只是希望你
Du wirst bei ihm glücklich werden
和他在一起会真的幸福
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
看到你们我会心痛
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
我也坦白说:我真的不懂你
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
可等有一天你把他看透了,唉
Dann bin ich immer noch für dich da
那我仍然会在你身边
Die Liebe stirbt so einfach nicht
爱情并不会那么轻易就死去
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
我只能祈祷——他会为你做一切
So wie ich
就像我一样
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
看到你们我会心痛
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
我得老实说,我就是不太懂你
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
可要是你哪天看透了他,哎
Dann bin ich immer noch für dich da
那我依然会在这儿陪着你
Die Liebe stirbt so einfach nicht
爱情嘛,没那么容易就死掉
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
我只能祈祷——而他会为你做一切
So wie ich
就像我这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sag
- 说
- deshalb
- 因此A1
- geb
- 给
- her
- 来
- hoff
- 希望
- einfach
- 简单A1
- glücklich
- 幸福A1
- entschieden
- 果断B1
- wünsch
- 愿望A2
- geht
- 走A1
测测自己
这首 Sag ihm, daß ich dich liebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.