
Roland Kaiser
《Sag niemals nie (long version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 5:19
Sie stand am Straßenrand
她站在路边
Die Augen wie Smaragd
眼睛如同翡翠般晶莹
Und nur ein Träger hielt Ihr
只有一条肩带承着她
T-Shirt, die andre Schulter war nackt
T恤在身,另一侧却露着肩
Ein Schritt zu weit nach vorn
向前迈出一步过了界
Dann gab es kein zurück
于是就再也没有回头路
Und morgens ging Sie aus der
清晨,她从酒店门里走出
Hoteltür, mit diesem "Ich seh dich nie wieder Blick"
带着那种“我再也看不到你”的眼神
Ich seh dich nie wieder Blick
我再也看不到你的眼神
Sag niemals nie, denn wir sind wie
别说永远不,因为我们就像…
Zwei Inseln auf dem Ozean
海面上,两座小岛
Und tief in uns brennt ein Vulkan
而在我们深处,燃烧着一座火山
Sag niemals nie
永远别说永不
Ein andrer Straßenrand, in einer anderen Stadt
另一条路边,在另一座城市
Und ich suche diese Augen
我在寻找那双眼睛
So tief, grün und satt, tief, grün und satt
深得发绿、浓得饱满——深得发绿、浓得饱满
Nur noch ein letzter Drink. Dann ins Hotel zurück
只再来最后一杯。然后回酒店
Und plötzlich sind da diese Augen
可就在这时,那双眼睛出现了
Mit dem "Ich find dich immer wieder Blick"
我总能一次又一次地找到你那目光
Ich find dich immer wieder Blick
我总能一次又一次地找到你那目光
Sag niemals nie, denn wir sind wie
永远别说绝不,因为我们就像
Zwei Inseln auf dem Ozean
海洋上的两座岛
Und tief in uns brennt ein Vulkan
而在我们心底深处,有座火山在燃烧
Sag niemals nie
永远别说绝不
Denn tief in uns, brennt ein Vulkan
因为在我们心底深处,火山仍在燃烧
Sag niemals nie
永远别说绝不
Du stehst am Straßenrand
你站在路边
Die Augen wie Smaragd
眼睛如翡翠般闪亮
Und nur ein Träger hält dein
而只有一边肩带托着你的
T-Shirt, die andre Schulter ist nackt
T恤,另一边肩膀却赤裸
Sag niemals nie, denn wir sind wie
永远不要说不可能,因为我们就像
Zwei Inseln auf dem Ozean
海洋上的两座岛屿
Und tief in uns brennt ein Vulkan
而在我们心底深处,燃烧着一座火山
Sag niemals nie
永远不要说不可能
Sag niemals nie, denn wir sind wie
永远不要说不可能,因为我们就像
Zwei Inseln auf dem Ozean
海洋上的两座岛屿
Und tief in uns brennt ein Vulkan
而在我们心底深处,燃烧着一座火山
Sag niemals nie
永远不要说不可能
Sag niemals nie, denn wir sind wie
永远不要说不可能,因为我们就像
Zwei Inseln auf dem Ozean
海洋上的两座岛屿
Und tief in uns brennt ein Vulkan
而在我们深处,一座火山在燃烧
Sag niemals nie
永远别说“永不”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stand
- 站着
- straßenrand
- 路边
- augen
- 眼睛A1
- smaragd
- 祖母绿
- träger
- 携带者
- hielt
- 保持
- andre
- 别的
- schulter
- 肩膀A2
- nackt
- 裸的
- schritt
- 步
测测自己
这首 Sag niemals nie (long version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.