
Roland Kaiser
《Santa Maria (remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:47
Umdada umdada umdada...
乌达达乌达达乌达达……
Santa Maria,
圣玛丽亚,
Insel die aus Träumen geboren
从梦中诞生的岛屿
Ich hab' meine Sinne verloren,
我把感官都弄丢了,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
在那像烈火般燃烧的高热里。
Santa Maria,
圣玛丽亚,
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
夜里在你雪白的海滩上
Hielt ich ihre Jugend in Händen
我将她的青春握在手中
Glück für das man keinen Namen kennt.
得到的幸福,连名字都不曾知晓。
Sie war ein Kind der Sonne,
她是太阳的孩子,
Schön wie ein erwachender Morgen.
如同初醒的清晨般美丽。
Heiss war ihr stolzer Blick
她那骄傲的目光炽热无比
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
可在她心底深处隐藏着,
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
燃烧着渴望——圣玛利亚,(玛利亚)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
去迈出那一步——圣玛利亚,(玛利亚)
Vom Mädchen bis zur Frau.
从少女到成年的女子。
umdada,...
Santa Maria,
圣玛利亚,
Insel die aus Träumen geboren,
由梦幻诞生的岛屿,
Ich hab' meine Sinne verloren,
我把我的感官都弄丢了,
In dem Fieber, das wie Feuer brennt.
在那如火般燃烧的热病里。
Santa Maria,
圣玛利亚,
Ihre Wildheit liess mich erleben,
她的野性让我得以体验,
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
与她乘着多彩的翅膀飞远,
In ein fernes unbekanntes Land.
飞向遥远而未知的国度。
Wehrlos trieb ich dahin
我就这般无力地随波漂去,
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
被她微笑的魔力俘获。
Doch als der Tag erwacht
可当白昼醒来之时,
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen,
我看见她脸颊上的泪水,
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
明天意味着告别,圣玛利亚,(玛利亚)
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
而我的故乡,圣玛利亚,(玛利亚)
War so unendlich weit!
远得竟是无比遥远!
umdada, ...
Santa Maria,
圣玛利亚,
Insel die aus Träumen geboren
那由梦诞生的海岛
Ich hab' meine Sinne verloren,
我失去了自己的感官,
in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
在那如火般燃烧的热潮中。
Niemals mehr hab ich so empfunden,
从此再也没有这样感受过,
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
就像在夜色狂醉的时刻里
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.
记忆将永远不会消逝。
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
umdada, ...
核心词汇
- umdada
- 胡闹
- santa
- 圣诞老人
- maria
- 玛丽亚
- geboren
- 出生A1
- sinne
- 感官
- verloren
- 迷失
- feuer
- 火焰A1
- brennt
- 燃烧B1
- hielt
- 握住
- händen
- 手A1
测测自己
这首 Santa Maria (remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.