
Roland Kaiser
《Seitenblicke》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:37
Sie saß einfach nur da
她就那样静静坐着
Und doch war sie mir unendlich nah
可她却与我近在无比
(Seitenblicke)
(侧目)
Mit dem sich'ren Gefühl ihrer Wirkung
凭着那份确定无疑的、她的影响
Begann sie ihr Spiel
她开始了她的游戏
(Seitenblicke)
(侧目)
Und ihr Lächeln bewusst und doch kühl
她的微笑明知一切又偏冷静
Hat mich weiter verbrannt
把我烧得更深
Ich war so fasziniert
我如此着迷
Dass ich fast keinen Ausweg mehr fand
以至于我几乎找不到退路了
(Seitenblicke)
(侧目)
Zwischen Herz und Verstand
在心与理智之间
Mit dem Rücken zur Wand
背靠着墙
Kann ich dir kaum widersteh'n
我几乎无法抵挡你
Zwischen Kopf und Gefühl
在头脑与情感之间
Unentschiedenes Spiel
犹豫不决的较量
Was darf zwischen uns gescheh'n
我们之间究竟能发生什么
Ohne zu weit zu geh'n?
又不至于走得太远?
Oh-oh-oh
哦哦哦
Irgendwann stand sie auf
某一天,她站了起来
Und ich hatte schon Angst, sie gibt auf
可我都已经害怕,她会放弃
(Seitenblicke)
(侧目)
Doch sie wollte nicht geh'n
可她不想离开
Dazu fand sie das Spiel viel zu schön
并且她觉得这游戏美得太过分
(Seitenblicke)
(侧目)
Diese Art, wie sie ging
她走路的那种方式
Provozierend, genau wie ihr Kleid
挑衅得恰到好处,正像她的裙子
Jeder einzelne Schritt bis zu mir
每一步都一步步逼近我
Ging für mich schon zu weit
对我来说已经太过火了
(Seitenblicke)
(侧目)
Zwischen Herz und Verstand
在心与理智之间
Mit dem Rücken zur Wand
背靠着墙
Kann ich dir kaum widersteh'n
我几乎难以抗拒你
Zwischen Kopf und Gefühl
在头脑与情感之间
Unentschiedenes Spiel
一场犹豫不决的较量
Was darf zwischen uns gescheh'n
我们之间究竟该发生什么
Ohne zu weit zu geh'n?
会不会走得太远?
Es kann nicht sein, was nicht sein darf
不该发生的,终究不可能发生
Und stark sein fällt oft schwer
可越坚强往往越艰难
Ich nehm' die Träume mit nach Haus
我把那些梦带回家
Wie schön es mit dir wär'
跟你在一起多美
Zwischen Herz und Verstand
在心与理智之间
Mit dem Rücken zur Wand
背靠着墙
Kann ich dir kaum widersteh'n
我几乎无法抗拒你
Zwischen Kopf und Gefühl
在头脑与感受之间
Unentschiedenes Spiel
一场难分胜负的较量
Was darf zwischen uns gescheh'n
我们之间会发生什么
Ohne zu weit zu geh'n?
又不会走得太远?
Zwischen Herz und Verstand
在心与理智之间
Mit dem Rücken zur Wand
背靠着墙
Kann ich dir kaum widersteh'n
我几乎难以抗拒你
Zwischen Kopf und Gefühl
在头脑与感受之间
Unentschiedenes Spiel
一场难以决断的较量
Was darf zwischen uns gescheh'n
在我们之间会发生什么
Ohne zu weit zu geh'n?
又不至于走得太远?
Zwischen Herz und Verstand
在心与理智之间
Mit dem Rücken zur Wand
背靠着墙
Kann ich dir kaum widersteh'n
我几乎难以抗拒你
Zwischen Kopf und Gefühl
在头脑与感受之间
Unentschiedenes Spiel
一场难以决断的较量
Was darf zwischen uns gescheh'n
我们之间究竟能发生什么
Ohne zu weit zu geh'n?
不越界,别走太远呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saß
- 坐着
- einfach
- 简单A1
- unendlich
- 无尽
- nah
- 近A1
- seitenblicke
- 侧目
- sich'ren
- 保证
- schwer
- 沉重A1
- stark
- 强烈A1
- träume
- 梦想A1
- viel
- 很多A1
测测自己
这首 Seitenblicke 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.