
Roland Kaiser
《Sie lebt in dir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:44
Manchmal fällt es mir so schwer dir zu sagen: "Sie kommt nie mehr"
有时我难过得很,竟连对你说出口都不容易:“她再也不会回来了”
Doch irgendwann wirst auch du versteh'n
可总有一天——你也会明白
Abschied nehmen tut so weh, doch wenn ich deine Augen seh
告别痛得要命,可当我凝望你的眼睛
Dann fühl ich mich ihr so nah, als wär sie noch immer da
我就觉得她离我很近,仿佛她仍在这儿
Die Frau, die ich geliebt
我曾深爱的那个女人
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
当我看着你,她就在你心里活着
Sie bleibt bei mir, durch deine Nähe
因为你的靠近,她留在我身旁
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
你还是个孩子,尚未懂得自己究竟失去了谁
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
太年轻,才刚明白——她把你生下来的意义
Dort, wo sie so gerne war, fahr'n wir hin im nächsten Jahr
明年我们会去那里——她曾那么喜欢的地方
Wo wir noch träumten von dir, mein Kind
曾经我们还在梦里梦见你,我的孩子
Nein, ich glaube nicht daran, dass ich sie dir ersetzen kann
不,我不相信我能用什么把她替代
Doch ich liebe dich so, wie sie
可是我爱你,爱得就像那样——如同她
Und ich vergess sie nie, solang du bei mir bist
只要你在我身边,我永远不会忘记她
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
当我看见你时,她活在你的身上
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
凭借你的靠近,她便一直留在我这里
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
你还是个不懂得的人——失去的是谁
Viel zu jung zu wissen, was es heißt, dass sie dich gebor'n hat
太年轻,年轻到还不明白:她把你生下来的意义
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
当我看见你时,她活在你的身上
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
凭借你的靠近,她便一直留在我这里
Sie lebt in dir, wenn ich dich sehe
她住在你身上——当我看见你时
Sie bleibt bei mir durch deine Nähe
她因你的靠近留在我这儿
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift, wen es verlor'n hat
你还是个孩子,却还不明白自己失去了谁
核心词汇
- fällt
- 落下A2
- irgendwann
- 某一天
- versteh
- 明白
- abschied
- 告别
- tut
- 做
- weh
- 疼
- augen
- 眼睛A1
- seh
- 看见
- dann
- 然后A1
- fühl
- 感觉
测测自己
这首 Sie lebt in dir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.