
Roland Kaiser
《Sie ließe sich so gerne fallen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:39
Sie ging allein in ein Café
她独自走进一家咖啡馆
Dort von Musik gerufen
在那儿,被音乐召唤
Sie stand am Anfang etwas scheu
她站在起步处略显羞怯
An dessen Eingangsstufen
站在它的入口台阶上
Es fasste sie sofort die Hand
它立刻牵住了她的手
Die hier schon oftmals fasste
这双手早已多次牵过
Gehörte einem Tänzermann
属于一个跳舞的人
Der keine Frau verpasste
他从不漏掉任何女人
Sie ließe sich so gerne fallen
她多么愿意就此沉沦
Doch zeigt sie das nicht allen
可她并不把这份心意交给所有人
Sie ließe sich so gern verführen
她多么乐意被轻易引诱
Sie würde gern was ausprobieren
她很想试试点什么
Doch im Hotel gleich nebenan
可隔壁酒店里
Da wartet noch ihr Ehemann
还有她的丈夫在等
Der Fremde legte seinen Arm
那陌生人把手臂伸过去
Ganz frech um ihre Hüfte
大胆地,环上她的腰
Er roch nach Sonne, Wein und Geld
他身上有阳光、葡萄酒与金钱的味道
Sie mochte diese Düfte
她喜欢这些气息
Sie sagte höflich "No" und dann
她礼貌地说了声“不要”,然后
Ließ sie es doch geschehen
却还是让这一切发生了
Sie tanzten sich um den Verstand
他们舞着把理智绕离
Es fiel ihr schwer zu gehen
她很难迈步离开
Sie ließe sich so gerne fallen
她多想就这样放任自己坠落
Doch zeigt sie das nicht allen
可她并不把这面都给所有人看
Sie ließe sich so gern verführen
她多想就这样被人引诱
Sie würde gern was ausprobieren
她真想试试点什么
Doch im Hotel gleich nebenan
可在隔壁那家旅馆里
Da wartet noch ihr Ehemann
她的丈夫正等着
Die Urlaubsfotos sind zurück
度假的照片回来了
Das eine zeigt die beiden
那一张正好把你们两人拍到
Es sollte nicht gleich jede sehen
不该让谁都一眼看穿
Sie weiß es zu vermeiden
她懂得巧妙避开
Sie ließe sich so gerne fallen
她多想就这样顺势沉沦
Doch zeigt sie das nicht allen
可她并不对每个人都这样展示
Sie ließe sich so gern verführen
她多想被轻易引诱
Sie würde gern was ausprobieren
她很想尝试点什么
Im Zimmer schläft gleich nebenan
房间里,旁边不远就睡着
Ihr lieber guter Ehemann
她亲爱的好丈夫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ging
- 走了A1
- allein
- 独自A1
- dort
- 那里A1
- musik
- 音乐A1
- gerufen
- 被叫
- stand
- 站着
- anfang
- 开头A1
- etwas
- 一些A1
- scheu
- 害羞
- dessen
- 他的
测测自己
这首 Sie ließe sich so gerne fallen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.