
Roland Kaiser
《Sieben Fässer Wein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:13
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
七坛美酒也不能让我们有什么危险
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
那该有多好笑——谁愿意只单脚站着?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
我们闯过去吧,朋友们,来,准备好了
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
单身汉的那段时光多么美呀
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
七坛美酒也不能让我们有什么危险
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein
这可把我们打不倒,没错,我们全靠自己就能做到
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist
今天我们尽情庆祝,就算心里也有点难过
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist
因为很快就不再是自由身了
Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen (er kennt tausend Frauen)
你们知道的,我认识成千上万的女人(他认识成千上万的女人)
Doch ganz im Vertrauen (doch ganz im Vertrauen)
但请相信——(但请相信)
Dieses Mal hat es mich voll erwischt
这一次,总算是把我彻底击中了
Das ist gefährlich (gefährlich), ganz ehrlich (ganz ehrlich)
这可太危险了(危险了),说真的(说真的)
Jetzt bin ich dran, weil es kein Spaß mehr ist
现在轮到我了,因为这已经不再好玩
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
七桶葡萄酒也不可能让我们有危险
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
要是有人愿意单腿站着,那才真是好笑呢?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
我们闯过去吧,朋友们,准备好
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
当年那段单身汉的时光,多么美好
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
七桶葡萄酒也不可能让我们有危险
In den schwersten Stunden lasst mich bitte nicht allein
在最艰难的时刻,请别把我一个人丢下
Denn es wird Zeit, wir müssen langsam gehen
因为时候到了,我们得慢慢走了
Sonst muss die Braut noch vor der Kirche stehen
不然新娘还得在教堂外等着
La la la la, la la la la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
La la la la la, la la la la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦
Das muss ja wohl ein Irrtum sein (wohl ein Irrtum sein)
这一定是个误会(一定是个误会)
Wir stehen hier allein (wir stehen hier allein)
我们就只站在这里(我们就只站在这里)
Von der ganzen Hochzeit keine Spur
这场婚礼连影子都没有
Wo sind die Gäste (die Gäste), der Pfarrer (der Pfarrer)
宾客们在哪儿(宾客们),牧师(牧师)在哪儿?
Und wo bleibt meine Braut? Was mach ich nur?
那我的新娘呢?我该怎么办?
La la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦啦
Guten Tag, meinen Son
您好,我的呀(son)
Du hier in der Kirche?
你怎么在教堂里?
Und dann noch in diesem Zustand?
还偏偏以这种状态?
Wieso Hochzeit?
为什么是婚礼?
Dein Termin war gestern
你的约会昨天就到期了
Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
七桶酒有时就是救命稻草
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
人生怎么翻牌:很多事会不知不觉自己解开
Was soll's? Jetzt geht's bei uns erst richtig rund
算了?现在轮到我们大闹一场
Wir feiern, haben einen neuen Grund
我们在庆祝——又找到一个新理由
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
今天我们再也没有什么可失去
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren
现在不管发生什么,都伤不了我们
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
我们今天已经没什么可失去的了
Uns kann jetzt überhaupt nichts mehr passieren
现在就算发生什么,也不可能再伤到我们
La la la la la, la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦
La la la la la, la la la la la la
啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦
核心词汇
- allein
- 单独A1
- bald
- 很快A1
- bitte
- 请A1
- braut
- 新娘A1
- frauen
- 女人A1
- freier
- 求婚者A1
- freunde
- 朋友A1
- ganzen
- 整个A1
- gäste
- 客人A1
- gefährlich
- 危险A1
测测自己
这首 Sieben Fässer Wein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.