
Roland Kaiser
《So bist du》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:57
Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
凭着偶然,我站在你家门前
Du hast mich nicht einmal bemerkt
你甚至没有注意到我
Du sahst wie immer blendend aus
你一如既往耀眼动人
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt
你的笑容像刚被滋润过
Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
你看起来像是爱上了自己的镜中影
Als du vorübergingst
当你从我身旁走过
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
而我再也想不明白,曾经我为何会在你身上着迷
Einmal an dir fand
曾在你身上着迷
So bist du
就这样是你
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
你大概以为,这首歌是写给你的
So bist du (so bist du)
所以你看(所以你看)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
可惜你说得也对,可惜,可惜
Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
我在很久以前就有你
Oder besser noch, du hattest mich
或者更好的是:是你有了我
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
我看起来对你很合适,像一件范思哲的连衣裙
Heute weiß ich, Mode ändert sich
今天我才明白:潮流会变
Vor Jahren war ich so naiv
多年前我还那么天真
Wie der Junge da an deinem Arm
像你臂弯里那个男孩
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
而当我今天在灯光下这样看着你
Ja dann gestehe ich
是的,那我就坦白
So bist du
可你就是这样
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
你大概以为——这首歌是写给你的
So bist du (so bist du)
你就是这样(你就是这样)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
可惜你说对了,真是可惜,可惜、可惜
Vor Jahren war ich so naiv
多年前我还那么天真
Wie der Junge da an deinem Arm
就像那男孩依偎在你臂弯里
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
而今天我在灯光下看着你
Ja dann gestehe ich
是的,那我承认
So bist du
你就是这样
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
你大概以为——这首歌是写给你的
So bist du (so bist du)
所以你就是(所以你就是)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
而且很不幸,你因此也说得对,唉,真是倒霉,倒霉透了
Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
我只是想知道,你心里到底是什么样子
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
和一颗冰做的心,日子怎么过?
Dynamisch, jung und verführerisch
动感、年轻、又迷人
Noch immer machst du Männer heiß
你仍旧让男人们心里发烫
Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
可别以为那是吃醋
Ich liebe dich nicht mehr
我不再爱你了
Und außerdem kann es mir ja egal sein
而且说到底,这对我又有什么关系
Völlig egal sein, denn
完全无所谓,毕竟……
So bist du
就这样是你
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
你大概以为这首歌是为你写的
So bist du (so bist du)
就这样是你(就是你)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
可惜的是你说得也对,唉,真是的,唉
So bist du
就这样是你
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
你大概以为这首歌是为你写的
So bist du (so bist du)
就这样是你(就是你)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
可惜的是你说得也对,唉,真是的,唉
So bist du
就这样是你
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
你大概以为这首歌是为你写的
So bist du (so bist du)
所以你就是(所以你就是)
核心词汇
- zufall
- 偶然
- stand
- 站立
- bemerkt
- 注意到A2
- blendend
- 耀眼
- lächeln
- 微笑
- verliebt
- 恋爱中A2
- spiegelbild
- 镜像
- vorübergingst
- 过去
- verstand
- 理解
- fand
- 发现
测测自己
这首 So bist du 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.