
Roland Kaiser
《So lieb’ ich Dich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:52
Wenn du durchs Zimmer gehst
当你穿过房间
Im ersten Tageslicht, noch unscheinbar
在第一缕日光里,还显得不太起眼
Wenn du vorm Spiegel stehst
当你站在镜子前
Mit Träumen im Gesicht und wirrem Haar
面上带着梦,头发也有点凌乱
Dann denk ich mir jedes Mal
然后我每次都会想
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你那样,我就那样爱你
In deinen Schwächen such ich mich
在你的弱点里寻找真正的我
Dein Schönsein ist nicht laut
你的美不喧哗
Und reicht tiefer als die Haut
而且比皮肤更深
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你那样,我就那样爱你
In deinen Augen find ich mich
在你眼里我找到了自己
Und wenn ich dich verlier
如果我把你弄丢
Dann stirbt etwas in mir
那么我心里有些东西就会死去
Wenn du verlegen bist
当你害羞的时候
Wenn du dich selbst nicht magst vor Müdigkeit
当你因疲惫而不再喜欢自己
Auch wenn du zornig bist
就算你也会生气
Und später, wenn du sagst, es tut dir leid
而后来,当你说对不起
Bin ich froh, dass es dich gibt
我也会很庆幸你一直在这里
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你本来的样子,我爱着你
In deinen Schwächen such ich mich
在你的软弱里,我也在寻找自己
Dein Schönsein ist nicht laut
你的美不必喧哗
Und reicht tiefer als die Haut
而且比肌肤更深
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你本来的样子,我爱着你
In deinen Augen find ich mich
在你的眼里,我找到了自己
Und wenn ich dich verlier
可若我失去你
Dann stirbt etwas in mir
那我心里会死去某些东西
Wenn es einmal vorkommt
若有一天真的发生
Dass wir uns nicht versteh'n
我们彼此没能明白
Dann schließ dich nicht ein in dir
别把自己关进你心里
Hilf mir, dich richtig zu seh'n
帮我,好好看清你
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你是这样 我就这样爱你
In deinen Schwächen such ich mich
在你的软弱里 我去寻找自己
Dein Schönsein ist nicht laut
你的美不必张扬
Und reicht tiefer als die Haut
它比皮肤更深抵达
So wie du bist, so lieb ich dich
就像你是这样 我就这样爱你
In deinen Augen find ich mich
在你的眼眸里 我找到了自己
Und wenn ich dich verlier
可当我失去你
Dann stirbt etwas in mir
那一部分的我便会死去
(So wie du bist) so wie du bist, so lieb ich dich
(就像你是这样)就像你是这样 我就这样爱你
In deinen Schwächen such ich mich
在你的软弱里 我去寻找自己
Dein Schönsein ist nicht laut
你的美不必喧哗
Und reicht tiefer als die Haut
却比皮肤更深更深
So wie du bist, so lieb ich dich
像你本来的样子,我就爱你
In deinen Augen find ich mich
在你的眼里,我找到了我自己
Und wenn ich dich verlier
如果我失去你
Dann stirbt etwas in mir
那么我心里会有某些东西死去
核心词汇
- zimmer
- 房间A1
- gehst
- 走A1
- ersten
- 第一A1
- tageslicht
- 日光
- unscheinbar
- 不起眼
- vorm
- 在前
- spiegel
- 镜子A2
- stehst
- 站A1
- träumen
- 做梦A2
- gesicht
- 脸A1
测测自己
这首 So lieb’ ich Dich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.