
Roland Kaiser
《Überall bist du》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:58
Tiefrote Horizont
深红色的地平线
Wolken zieh'n über mir
乌云在我头顶掠过
In meiner Fantasie
在我的幻想里
Seh' ich das Gesicht von dir
我看见你的脸
Irgendwo singt ein Kind
不知哪里有个孩子在歌唱
Fröhlich im Dämmerlicht
在暮色的光影中欢快歌鸣
Ich mach' die Augen zu
我把眼睛闭上
Und ich höre nur noch dich
我只听见你的声音
Wohin die Träume flieh'n
梦往哪里飞奔
Du bist schon vor mir da
你早已在我之前到来
Uns trennt die Vergangenheit
过去将我们分开
Und doch bist du mir so nah
可你却离我如此之近
Und die Erinnerung
而那段记忆
Sie lässt kein Vergessen zu
它不许我忘却
Wohin auch die Träume flieh'n
无论梦往何处逃离
Überall bist du
你无处不在
Oh, überall bist du
哦,你无处不在
Ein grüner Birkenzweig
一枝嫩绿的白桦枝
Formt sich zu deiner Hand
化作你的手
Ich werd' erst wieder wach
我终将再次醒来
Als ich grad den Baum umarm'
当我正抱着这棵树
Wer mir auch Briefe schreibt
不管谁给我写来信
Ich seh' die Schrift von dir
我看见你写的字迹
Ich spüre deinen Duft
我能闻到你的气息
Denn du bist noch immer hier
因为你仍然还在这里
Wohin die Träume flieh'n
梦又向哪里逃去
Du bist schon vor mir da
你比我早一步到来
Uns trennt die Vergangenheit
过去把我们分开
Und doch bist du mir so nah
可你却又离我那么近
Und die Erinnerung
还有那回忆
Sie lässt kein Vergessen zu
她不允许任何遗忘
Wohin auch die Träume flieh'n
无论梦境逃向何处
Überall bist du
到处都有你
Oh, überall bist du
哦,到处都有你
Und die Erinnerung
以及那份记忆
Sie lässt kein Vergessen zu
她不允许任何遗忘
Wohin auch die Träume flieh'n
无论梦境逃向何处
Überall bist du
到处都有你
Oh, überall bist du
哦,到处都有你
核心词汇
- tiefrote
- 深红色
- horizont
- 地平线
- wolken
- 云A1
- zieh
- 拉
- fantasie
- 幻想B1
- seh
- 看见
- gesicht
- 脸A1
- irgendwo
- 在某处
- singt
- 唱A2
- kind
- 孩子A1
测测自己
这首 Überall bist du 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.