
Roland Kaiser
《Überall Du》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:51
Du liegst neben mir, glühst noch nach, leise lass ich dich los
你躺在我身旁,余温仍在灼着,我轻声放你走
Küss mich noch einmal und dann gehst du stumm durch die Tür
再吻我一次,然后你就无声地穿过那扇门
Nach dem zehnten Glas, wird mir klar, du kommst nicht zurück
喝下第十杯之后我才明白:你不会回来了
Ich liebe dich noch und ich hasse mich dafür
我还爱着你,却也恨上了我自己
Überall du, ganz egal wohin ich seh
无论我看向哪里,你都无处不在
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
大都市的影像,而你写在霓虹招牌上
Überall du, ganz egal wohin ich geh
无论我走向哪里,你都无处不在
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen
路牌上写着你的名字
Jede Nacht trink ich mir eine andere schön
每个夜晚我都灌醉自己一个新的你
Lüge mich von Wort zu Wort, von Glas zu Glas
用一句话骗过一句话,从一杯到下一杯
Und wenn nichts mehr geht, geh ich mit ihr und dann lass ich mich geh'n
要是再也走不动了,我就和她一起去,然后任由自己放纵
Vergeudete Zeit und ich hasse mich dafür
被浪费的时间——我也恨我自己
Überall du, ganz egal wohin ich seh
不管我往哪儿看,哪儿都是你
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
大城市的画面,而你藏在霓虹招牌里
Überall du, ganz egal wohin ich geh
不管我往哪儿去,哪儿都是你
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen
路牌上写着你的名字
Geh endlich raus aus meinen Träumen
终于离开我的梦吧
Nimm dir nicht jeden Augenblick
别把每一刻都拿走
Lass mich endlich wieder frei sein von dir
让我终于再一次从你身边解脱
Oder komm zu mir zurück
要不就回到我这里来
Überall du, ganz egal wohin ich seh
到处都是你,无论我往哪儿看
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
大城市的画面,而你藏在霓虹招牌上
Überall du, ganz egal wohin ich geh
到处都是你,无论我往哪儿走
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen
路牌在那儿,把你的名字写上
Überall du, ganz egal wohin ich seh
到处都是你,无论我往哪儿看
Großstadtbilder, und du auf Leuchtreklamen
大城市的画面,而你藏在霓虹招牌上
Überall du, ganz egal wohin ich geh
到处都是你,无论我往哪儿走
Straßenschilder, sie tragen deinen Namen
路牌在那儿,把你的名字写上
Überall du
到处都是你
Überall du
到处都是你
Überall du
无论你到哪里
核心词汇
- liegst
- 躺着A2
- glühst
- 发光
- lass
- 让
- los
- 放开
- küss
- 亲吻B1
- einmal
- 曾经A1
- dann
- 然后A1
- stumm
- 沉默
- hasse
- 憎恨A2
- dafür
- 为此A2
测测自己
这首 Überall Du 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.