
Roland Kaiser
《Un amore grande》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:48
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
时光曾是如此浩大,紧紧相拥,形影不离
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
为幸福我们甚至哭过流泪
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
我们不必开口,也能彼此懂得
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
我们曾是天上的星,而今天你却想离去
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段宏大的爱,一份伟大的爱走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
如今只剩下我还在流泪
Groß war die Zeit und ich machte dich klein
时光曾那样盛大,而我却把你变得渺小
Und ich wollte zu oft der Stärkere sein
我总想太多次做那个更强的人
Hab' dich nie kommst du mit, wenn ich fortging gefragt
当我离开时,你从未问过:你会来吗
Hab' zu oft nur schlaf gut, statt, ich lieb' dich gesagt
我太多次只说晚安——而不是对你说:我爱你
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一份伟大的爱,大爱的恋情走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下眼泪
Hab' ich dich schon verloren, ist dein Herz schon erfroren
如果我是不是已经失去你,你的心也早已被冰冻
Auch wenn ich dich versteh', es tut trotzdem so weh, es tut trotzdem so weh
就算我能理解你,还是疼得要命,还是疼得要命
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一份伟大的爱,大爱的恋情走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下眼泪
Groß war die Zeit und so groß war das Glück
那段时光那么深,那份幸福也那么深
Nun stehst du in der Tür und du schaust nicht zurück
如今你站在门口,却不肯回头看
Ich seh' durch Regenfenster, sie weinen für mich
我透过雨点的窗子看见,泪水替我哭着
Und ich schreib' auf die Scheiben, ich liebe dich
我在窗玻璃上写下:我爱你
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段巨大的爱,一段伟大的爱走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下泪水
Groß war die Zeit, unzertrennbar vereint
那段时光很大,我们曾彼此不可分离
Und wir haben vor Glück sogar Tränen geweint
为了幸福,我们甚至流过眼泪
Und wir mußten nicht reden, um uns zu versteh'n
我们不必开口,也能彼此明白
Wir waren Sterne am Himmel und heut' willst du gehen
我们曾是天上的星,而今天你却想离开
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段巨大的爱,一段伟大的爱走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下泪水
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段巨大的爱,一段伟大的爱走到了尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下泪水
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段伟大的爱,巨大的爱走到尽头
Und mir bleiben nur noch Tränen
而我只剩下眼泪
Un amore grande, eine große Liebe geht zu Ende
一段伟大的爱,巨大的爱走到尽头
核心词汇
- groß
- 大A1
- zeit
- 时间A1
- unzertrennbar
- 形影不离
- vereint
- 团结
- glück
- 幸福A1
- sogar
- 甚至A2
- tränen
- 流泪
- geweint
- 哭过A2
- mußten
- 必须A1
- reden
- 说话A1
测测自己
这首 Un amore grande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.