
Roland Kaiser
《Viva l’amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:21
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Weisse Wolken segeln himmelweit
白云悠悠铺展天际
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
也许我今天就会再爱上你
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Nachmittag ein Cocktailglas
下午,一只鸡尾酒杯
Und ich denk an dies und das
我想着这般那般的事
Träum das ich dich heut verführ'
想象我今天就把你诱惑
Mädchen die vorübergeh'n
路过的女孩
Und mich fast verliebt anseh'n
用眼神几乎把我看得心动
So als sagten sie mir
仿佛在对我说
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
来嘛,我有时间给你
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
也许我今天还能再动心
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Ich beginne einen Flirt
我开始一段暧昧
Du bist jung und tust empört
你还年轻却装得很愤慨
Doch dann lächelst du süß
可然后你甜甜一笑
Pärchen gehen Hand in Hand
一对情侣手牵手
Gut gelaunt und braun gebrannt
心情很好又晒得黝黑
Sommertraumparadies
夏日梦幻天堂
Weisse Wolken segeln mit dem Wind
白色的云随风航行
Und die ganze Welt lacht wie ein Kind
而整個世界都像个孩子在笑
Viva l'amor
Viva l'amor
Weisse Wolken segeln himmelweit
白色的云飞向天际
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
也许我今天还会再坠入爱河
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Weisse Wolken segeln himmelweit
白云漫天向远方游走
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
或许我今天还会再坠入爱河
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Nachmittag ein Cocktailglas
下午,一只鸡尾酒杯
Und ich denk an dies und das
我想着这般那般
Träum das ich dich heut verführ'
梦见今天我把你引诱
Viva l'amor
为爱欢呼
Mädchen die vorübergeh'n
擦肩而过的女孩们
Und mich fast verliebt anseh'n
她们几乎要爱上我,偷偷看着我
So als sagten sie mir
仿佛在对我说
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
来吧,我有时间给你
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
也许我今天还会再爱上
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
Viva l'amor
为爱欢呼
核心词汇
- viva
- 万岁
- l'amor
- 爱情
- weisse
- 白色A1
- wolken
- 云A1
- segeln
- 航行B2
- himmelweit
- 天涯般的
- vielleicht
- 也许A1
- verlieb
- 恋爱中
- heut
- 今天
- nachmittag
- 下午A1
测测自己
这首 Viva l’amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.