
Roland Kaiser
《Warum hast du ihn verlassen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:36
Ich hab gedacht, dich seh ich nie mehr wieder
我以为再也见不到你了
Und heute sitzt du mir gegenüber
可今天你就坐在我对面
Seit einem Jahr bist du von mir geschieden
整整一年,你已与他离婚
Lächelnd sagst du, endlich bist du zufrieden
你笑着说:终于,你得到满足
Deine Augen wollen mich dazu verführen, dir zu glauben
你的眼睛想要引诱我,让我相信你
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
那你为什么离开他——离开那个你离开我的人?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
在他身上,你从来没找到你在我这儿所缺失的东西吗?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
你很清楚,你对他所期待的,和对我的一样多
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
而你的不耐,才让你如今形单影只
Du sagst zu mir, dass du es nie bereut hast
你对我说,你从不曾后悔
Dass du dich für ihn von mir befreit hast
因为你曾为他把我从你心里释放
Fehlt dir der Mut, den Schritt einen Irrtum zu nennen?
你缺的,是把这一步称作错误的勇气吗?
Warum kannst du dich heut nicht dazu bekennen?
为何今天你竟不肯承认?
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
你又为何离开了他——为了离开我而离开他?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
在他那里,你从未找到过你在我身上所渴望的东西吗?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
你明明清楚:你对他所期待的,和对我所期待的,都太多了
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
而你的不耐,才是你孤身一人的罪因
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
你又为何离开了他——为了离开我而离开他?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
在他那里,你从未找到过你在我身上所渴望的东西吗?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
你明明清楚:你对他所期待的,和对我所期待的,都太多了
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
而你的不耐烦正是原因,让你只能独自一人
核心词汇
- gedacht
- 想过B1
- seh
- 看
- heute
- 今天A1
- jahr
- 年A1
- lächelnd
- 微笑着
- endlich
- 终于A1
- nie
- 从不A1
- sagst
- 说A1
- wieder
- 再A1
- geschieden
- 离婚的A2
测测自己
这首 Warum hast du ihn verlassen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.