
Roland Kaiser
《Was hat er, was ich nicht hab》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:19
Um fünf Uhr früh kamst du nach Haus
清晨五点你回到了家
Ich hab dir angeseh'n
我把你看在眼里
Schon allein dein Blick sah so anders aus
可就凭你的眼神就已不同寻常
Etwas war mit dir gescheh'n
你身上仿佛发生了什么
Ein andrer Mann, du willst zu ihm
另一个男人——你要去找他
Mehr hast du nicht gesagt
你没再说更多
Ja, da war mir klar, ich verlier dich an ihn
是的,那一刻我就明白:你会被他夺走
Und ich habe mich gefragt
而我开始思量
Was hat er, was ich nicht hab?
他身上有什么,是我没有的?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
你到底喜欢他什么?你到底喜欢他什么呀?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
他有什么,是我从来都没给过你的吗?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
你想一句话也不说——真要一句话也不说——就离开我吗?
Was hat er, was ich nicht hab?
他有什么,是我没有的?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
你到底喜欢他什么那么多?到底什么在他身上让你着迷?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
他有什么,是我从来都没给过你的吗?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
你想一句话也不说——真要一句话也不说——就离开我吗?
Ich seh es noch genau vor mir
我还清清楚楚看得见
Als wenn es gestern wär
仿佛就像昨天
Deine Angst davor mich zu verlier'n
你害怕失去我
Und dir lag soviel an mir
而你对我,竟是那么在乎
Kann denn eine Nacht soviel zerstör'n
可一夜能毁掉这么多吗?
So viel von dir und mir?
毁掉你和我之间的这么多吗?
Zählt denn er für dich wirklich mehr als ich?
他对你来说,真比我更重要吗?
Bitte komm und sage mir
请来吧,告诉我——
Was hat er, was ich nicht hab?
他有什么是我没有的?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
你到底喜欢他什么?你到底喜欢他什么?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
他给你的,有什么是我从未给过你的?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
你愿意不说一句话——真的、真的一句话也不从我这儿告别吗?
Wenn es wirklich sein muss
如果真得非要这样的话……
Ich halt dich nicht
我不会放开你的
Doch willst du einmal zurück
可你却想有一天回头
Ich werd da sein für dich
我会在那儿陪着你
Was hat er, was ich nicht hab?
他有什么,是我没有的?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
他有什么让你那么着迷,让你那么着迷于他?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
他有什么,是我从未给过你的?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
你想不说一句话,真的一句话也不说就离开我吗?
Sag mir: Was hat er, was ich nicht hab?
告诉我:他有什么,是我没有的?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
他有什么让你那么着迷,让你那么着迷于他?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fünf
- 五A1
- uhr
- 钟表A1
- früh
- 早A1
- kamst
- 来A1
- haus
- 房子A1
- angeseh
- 受尊敬
- allein
- 独自A2
- blick
- 目光B1
- sah
- 看见A1
- anders
- 不同A2
测测自己
这首 Was hat er, was ich nicht hab 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.