
Roland Kaiser
《Was wär schon ein Mann ohne Frau》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:59
Wir beide, ich und du
我和你,咱俩——是我和你
Waren wie zwei linke Schuh
像两只不合脚的鞋
Doch zogen wir uns magisch an
可我们却被某种魔法般牵引
Ich konnt nicht ohne dich
我离不开你
Doch mit dir ging's auch nicht
可有你在也同样不行
So fing ein langes Sterben an
于是,漫长的“慢性死亡”就此开始
Es ist wie im Kühlschrank
就像冰箱里一样
Wir sind wieder zu zweit
我们又回到两个人
Ich und meine Einsamkeit
我和我的孤独
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
一个男人没有女人,又算得了什么?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
像影子掠过光里,却没有面容
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
没有女人的男人,不过是一无所有
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
因为只有她拥有那份力量与激情
Den Feind in deinem Bett
让敌人睡进你的床上
Fand'st du mal früher nett
你以前也许觉得他挺讨喜
Heut legst du dich ins Tiefkühlfach
可今天你把自己塞进冷冻格里
In unsrem Rosenkrieg
在我们的玫瑰战争中
Da gibt es keinen Sieg
那儿没有胜利
Am Ende liegen beide flach
到最后,两个人都躺倒在地
Es ist wie im Kühlschrank
就像冰箱里一样
Wir sind wieder zu zweit
我们又回到两个人
Ich und meine Einsamkeit
我和我的孤独
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
一个男人没有女人又算什么?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
像光里的影子,却没有面孔
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
一个男人没有女人,不过是一无所有
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
因为只有她拥有那份力量与激情
Was soll ich noch reden?
我还要再说些什么?
Worte fall'n so schwer
言语落下得如此沉重
Komm und stell dich nicht taub
来吧,别装作听不见
Ich lieg vor dir im Staub
我伏在你脚下,尘埃里等你
Sag, was willst du noch mehr?
说吧,你还想要什么更多?
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
没有女人的男人,又算得了什么?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
像光里的影子,却没有脸
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
没有女人的男人,是一无所有
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
因为只有她拥有那份力量与激情
Was wär schon ein Mann ohne Frau?
没有女人的男人,又算得了什么?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
像光里的影子,却没有脸
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
没有女人的男人,是一无所有
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft
因为只有她拥有那份力量与激情
核心词汇
- beide
- 两者都A1
- zwei
- 二A1
- linke
- 左的A2
- schuh
- 鞋A1
- zogen
- 拉
- magisch
- 魔法的B2
- konnt
- 能
- ging
- 走
- fing
- 抓
- langes
- 长的A1
测测自己
这首 Was wär schon ein Mann ohne Frau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.