
Roland Kaiser
《Was wäre wenn》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:47
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
要是——要是我们只剩彼此
Und würde das mit uns passier'n
而这件事会和我们发生
Was wir beide in uns spür'n
我们俩在心里所感受到的
Heute Nacht
今夜
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
要是——要是我们只剩彼此
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
会是安静的温柔,还是轰烈的挑逗
Heute Nacht
今夜
Wieso stehst du einfach da
你为何就那样站着
So als trägst du nur dein Haar
仿佛只是把你的头发戴在身上
Und deine Augen
还有你的眼睛
Die viel mehr tun als nur seh'n?
比起只是看着,你还做得更多?
Und woher nimmst du bloß den Mut zu diesen Lippen rot wie Blut?
你到底从哪儿来的胆量,把这嘴唇涂得像血一样鲜红?
Wieso trägst du dein Kleid so als wär es Zeit zu geh'n?
你为什么把裙子穿得仿佛它在提醒你该走了?
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
要是——如果我们就只有两个人
Und würde das mit uns passier'n
而这一切会和我们发生
Was wir beide in uns spür'n
我们俩在心里感受到的那种事
Heute Nacht
今夜
Champagnerperlen und Blick
香槟的气泡与目光
Du wirfst den Kopf leicht zurück
你轻轻地把头微微仰起
Und dann gehst du und meine Träume geh'n mit dir
然后你就离开——而我的梦也跟着你走
Schau doch nur einmal noch zurück mit diesem "was wäre" Blick
你只要再回头看一次,用这种“如果会怎样”的眼神
Dann laß ich alles steh'n und wir geh'n zu mir
然后我就让一切都停下,我们去到我这儿
Was wäre wenn - wenn wir alleine wär'n
如果说会怎样——如果我们只剩彼此
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
会是轻声的温柔,还是轰烈的性感
Heute Nacht
今晚
Würde es leise Zärtlichkeit oder laute Sinnlichkeit
会是轻声的温柔,还是轰烈的性感
Heute Nacht
今晚
核心词汇
- alleine
- 独自A1
- passier
- 发生
- beide
- 两者A1
- spür
- 感觉
- heute
- 今天A1
- zärtlichkeit
- 温柔C1
- laute
- 响声A1
- sinnlichkeit
- 感官
- wieso
- 为什么
- einfach
- 简单A1
测测自己
这首 Was wäre wenn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.