
Roland Kaiser
《Weil ich glaube》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:22
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊(啊-啊-啊-啊)
Es ist oft nicht einfach (Ah-ah-ah-
有时候这并不容易(啊-啊-啊-
Ah), mit dir umzugeh'n (Ah-ah-ah-ah)
啊),和你相处(啊-啊-啊-啊)
Deine klaren Worte (Ah-ah-ah-ah), sind oft unbequem (Ah-ah-ah-ah)
你清晰的言语(啊-啊-啊-啊),常常让人难受(啊-啊-啊-啊)
Wenn's auch manchmal wehtat (Ah-ah-ah-
即使有时会刺痛(啊-啊-啊-
Ah), ich muss dir gesteh'n (Ah-ah-ah-ah)
啊),我也必须向你坦白(啊-啊-啊-啊)
Dass ich nie versucht hab' (Ah-ah-ah-ah), dich als Feind zu seh'n
我从未想过(啊-啊-啊-啊),把你当作敌人来视之
Weil ich glaube
因为我相信
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
你总是说真话
Weil ich glaube
因为我相信
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
你从不为自己的利益开口
Weil ich glaube
因为我相信
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
你守我远离虚荣
Darum weiß ich
所以我明白
Du bist mein Freund
你是我的朋友
Manche Freunde heucheln (Ah-ah-ah-ah)
有些朋友在装模作样(啊-啊-啊-啊)
, Dass sie Freunde sind (Ah-ah-ah-ah)
,说他们是朋友(啊-啊-啊-啊)
Hängen für 'nen Whiskey (Ah-ah-ah-ah)
为一杯威士忌(啊啊啊啊)
Ihre Fahne in den Wind (Ah-ah-ah-ah)
让她的旗帜迎风飘扬(啊啊啊啊)
Und ich fühl' mich elend (Ah-ah-ah-ah)
而我却觉得无比糟糕(啊啊啊啊)
, Wenn ich sowas spür' (Ah-ah-ah-ah)
当我察觉到这种事(啊啊啊啊)
All die leeren Phrasen (Ah-ah-ah-ah), geb' ich für ein Wort von dir
那些空洞的说辞(啊啊啊啊),我愿意拿去换你的一句话
Weil ich glaube
因为我相信
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
你永远只说实话
Weil ich glaube
因为我相信
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
你从不为自己的利益开口
Weil ich glaube
因为我相信
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
你守护我,不让虚荣将我吞没
Darum weiß ich
所以我知道
Du bist mein Freund
你是我的朋友
Als wir uns zum ersten Mal geseh'n
当我们初次相见
Gabst du mir ganz deutlich zu versteh'n
你让我明白得清清楚楚
Erfolg ist nicht genug, wenn sonst nichts in mir steckt
光有成功还不够——心里若无别的
Was in einer Frau wie dir Bewunderung und Gefühle weckt
在像你这样的女人身上,能点燃敬意与情感
Weil ich glaube
因为我相信
Dass ich ohne dich nicht leben kann
没有你我无法活下去
Weil ich glaube
因为我相信
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
没有你我永远都做不到
Weil ich glaube
因为我相信
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
我敢盲目地相信你的爱
Darum bist du
所以你就是
Meine Frau
我的妻子
Weil ich glaube
因为我相信
Dass ich ohne dich nicht leben kann
没有你我活不下去
Weil ich glaube
因为我相信
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
没有你我永远都做不到
Weil ich glaube
因为我相信
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
我能盲目地信任你的爱
Darum bist du
所以你就是
Meine Frau
我的妻子
核心词汇
- ah-ah-ah-ah
- 啊啊啊啊
- ah-ah-ah
- 啊啊啊
- einfach
- 简单A1
- umzugeh
- 经过
- unbequem
- 不舒服
- wehtat
- 疼痛
- gesteh
- 承认
- versucht
- 诱惑A2
- feind
- 敌人
- seh
- 看见
测测自己
这首 Weil ich glaube 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.