
Roland Kaiser
《Wenn du gehst》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:40
Wenn du gehst verlieren die Blumen ihren süßen Duft
当你离去,花朵便失去那甜美的芬芳
Und das Meer sein Blau im Sonnenschein
而海在阳光里,仍映着湛蓝的颜色
Jedes Wort bringst du zum Schweigen
你每说出一个字,都让它归于沉默
Über Nacht verklingen die Geigen
一夜之间,小提琴的乐声渐渐消散
Darum lass mich nicht allein
所以别把我留下孤单一人
Wenn du gehst, wenn du gehst
当你走,当你走
Geht mit dir die Liebe
爱也会随你远去
Wenn du gehst, wenn du gehst
当你走,当你走
Geht mit dir mein Glück
我的幸福也会跟着你
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
留给我的,只有那段记忆——几乎叫人难以承受
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
满怀希望,满怀思念,记得这一点
Dein Gesicht spricht viele Sprachen
你的面庞说着许多语言
Ich kann sie versteh'n
我能明白其中的意思
Lächelst du versinkt die ganze Welt
你一笑,整个世界就沉入了黑暗
Wie der Wind treibst du mich weiter
像风一样把我推向前方
Stimmst mich traurig, machst mich heiter
让我的心沉入忧伤,又带我回到明朗
Liebe, die mich gefangen hält
把我牢牢困住的爱
Wenn du gehst, wenn du gehst
当你离开,当你离开
Geht mit dir die Liebe
爱就随你而去
Wenn du gehst, wenn du gehst
当你离开,当你离开
Geht mit dir mein Glück
伴你而行的,是我的幸运
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
留给我的只有那段记忆,而我几乎无法承受
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
满怀希望,满溢渴望,记得这一点
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
满怀希望,满溢渴望,记得这一点
Wenn du gehst, wenn du gehst
当你离开,当你离开
核心词汇
- liebe
- 爱A1
- machst
- 做A1
- meer
- 海A1
- nacht
- 夜A1
- sprachen
- 语言A1
- stimmst
- 同意A1
- gehst
- 走A1
- blumen
- 花A1
- duft
- 香味B2
- blau
- 蓝色A1
测测自己
这首 Wenn du gehst 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.