
Roland Kaiser
《Wenn du jede Nacht alleine träumst》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:13
Der Abend kommt, ich bin bei dir
夜幕降临,我在你身旁
Die Nacht zu bleiben, ein Traum von mir
想让夜晚停留——这就是我的梦
Doch so wie jedes Mal, gibst du mir zu versteh'n
可就像每一次那样,你给我暗示你要明白
"Es ist schon spät und ich muss geh'n"
“已经很晚了,我得走了”
Wenn du jede Nacht alleine träumst
当你每一夜都只身做梦
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
当你把和我在一起的每次机会都错过
Geht der größte Spaß im Leben
人生里最快乐的事
Jede Nacht an uns vorbei
每一个夜晚从我们身边擦过
Wenn du jede Nacht alleine bist
当你每一夜都独自一人
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
你永远都不会感受——那有多美
Wohlbehütet einzuschlafen
在呵护之中入睡
Und sich auf den Morgen freu'n
并盼着清晨的到来
Du bist die Frau, die mir das gibt
你是那个给我这一切的女人
Was man als Mann so an Frauen liebt
是男人在女人身上所热爱的东西
Und wenn du liebevoll in meine Augen blickst
当你温柔地凝望着我的眼睛
Und mich dann doch nach Hause schickst
却又把我打发回家
Wenn du jede Nacht alleine träumst
当你每一夜都只能独自做梦
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
当你每一次与我擦肩而过
Geht der größte Spaß im Leben
人生里最开心的事
Jede Nacht an uns vorbei
每一夜都从我们身边掠过
Wenn du jede Nacht alleine bist
如果你每个夜晚都只身一人
Wirst du niemals spür'n, wie schön das ist
你就永远不会感受得到,这有多美妙
Wohlbehütet einzuschlafen
在妥帖的呵护中安心入睡
Und sich auf den Morgen freu'n
然后把早晨的到来都盼着
So wie du (So wie du) hat noch nie (Hat noch nie)
像你(像你)那样从未有过(从未有过)
Eine andre Frau auf diese Art ihr Spiel mit mir gespielt
也从来没有别的女人用这种方式跟我玩过这场局
Das kann nur (Das kann nur) Liebe sein (Liebe sein)
这只可能(这只可能)是爱(是爱)
Sonst ließ ich mich auf dieses Spiel nicht ein
不然我也不会答应陪你玩这场游戏
Wenn du jede Nacht alleine träumst
如果你每晚都独自梦见
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
如果你把和我在一起的每个机会都错过
Geht der größte Spaß im Leben
人生最快乐的那份满足
Jede Nacht an uns vorbei
每个夜晚从我们身旁经过
Wenn du jede Nacht alleine bist
如果你每个夜晚都独自一人
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
你就永远不会体会到有多美好
Wohlbehütet einzuschlafen
在被妥善守护的安心里入睡
Und sich auf den Morgen freu'n
然后期待着清晨到来
Wenn du jede Nacht alleine träumst
当你每个夜晚都独自做梦
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
如果你把和我在一起的每次机会都错过
核心词汇
- muss
- 必须A1
- nacht
- 夜晚A1
- spät
- 迟A1
- traum
- 梦A1
- abend
- 傍晚A1
- kommt
- 来A1
- bleiben
- 留下A1
- jedes
- 每个
- gibst
- 给A1
- versteh
- 明白
测测自己
这首 Wenn du jede Nacht alleine träumst 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.