
Roland Kaiser
《Wenn du weißt, wo du hingehörst》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:05
Er geht müde durch die leeren Straßen
他疲惫地穿过空荡的街道
Und denkt an seine Frau zu Haus
想着远在家中的妻子
Zwanzig Jahre sind sie schon zusammen
他们在一起已经二十年
Er glaubt, er hält es nicht mehr aus
他觉得自己再也撑不下去了
Und in den Kneipen trifft er Menschen, die allein sind
在酒馆里他遇见那些同样孤单的人
Sie fürchten, sich nach Haus zu geh'n
他们害怕回家路上会太孤寂
Ihre Einsamkeit hilft ihm, die Traurigkeit
她们的孤独替他托住了悲伤
Und sein Problem in einem andren Licht zu seh'n
也让他把自己的问题看见另一种光亮
Wenn du weißt, wo du hingehörst
当你知道你该属于哪里
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
那就小心,别把什么毁了
Was dich heute bedrückt
令你今天沉闷的那件事
Morgen nennst du es Glück
明天你会称它为幸运
Dass du weißt, wo du hingehörst
因为你知道自己该归向哪里
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
当你的房子就是家
Wenn du nachts nicht alleine bist
当你夜里不必独自一人
Jemand wartet auf dich
有人在等你
Jemand freut sich auf dich
有人为你感到欢喜
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
你一点也不觉得这有多重要吗?
Die Laternen werfen helle Kreise
路灯洒下明亮的光圈
Geben seinen Schatten Licht
把他的影子照亮
Wie zurück von einer langen Reise
从漫长旅程归来时
Legt ein Lächeln sich auf sein Gesicht
微笑悄然落在他脸上
Und seine Zweifel weichen glücklichen Gefühlen
疑虑消散,被幸福的感觉取代
Als er vor der Haustür steht
当他站在家门口
Er sieht seine Frau und er weiß es genau
他看见妻子——他非常确定
Dass sie diesen Weg gemeinsam weitergehen
他们会一起把这条路继续走下去
Wenn du weißt, wo du hingehörst
如果你知道自己属于哪里
Dann pass auf, dass du nichts zerstörst
那就小心别把它毁掉
Was dich heute bedrückt
把你今天压在心上的那份重负
Morgen nennst du es Glück
明天你会把它叫作幸福
Dass du weißt, wo du hingehörst
你知道自己该归向哪里
Wenn dein Haus ein Zuhause ist
当你的家有了家的感觉
Wenn du nachts nicht alleine bist
当你夜里不再孤单
Jemand wartet auf dich
有人在等你
Jemand freut sich auf dich
有人满心期待着你
Fühlst du gar nicht, wie viel das ist?
你真的感觉不到这份意义吗?
Wenn du weißt, wo du hingehörst
当你知道自己该归向哪里
核心词汇
- frau
- 女人A1
- geht
- 走A1
- glaubt
- 相信A1
- haus
- 房子A1
- jahre
- 年A1
- langen
- 长A1
- leeren
- 倒空A1
- licht
- 光A1
- menschen
- 人A1
- morgen
- 明天A1
测测自己
这首 Wenn du weißt, wo du hingehörst 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.