
Roland Kaiser
《Wenn sie auch kein Engel ist》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:35
Neonlicht fällt auf die Straße
霓虹的光落在街上
Und beleuchtet den Weg durch die Kälte der Nacht
照亮你在夜的寒冷里前行的路
Und die Stadt beginnt sich auf den Tag einzustellen
城市也开始为白昼做准备
Es wird bald hell
天色很快就会亮起来
Plötzlich siehst du die Reklame
忽然你看见了广告
Von der Bar wo du schon mal den Rest einer Nacht
来自那家酒吧——你曾在那儿和它聊过
Mit ihr sprachst, als du so allein warst wie heut'
当时你那么孤单,和今天一样
Und sie hatte Zeit
而她也有时间
Wenn sie auch kein Engel ist
即使她并不是什么天使
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
她会让你忘记自己有多么孤独
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
她给你片刻的安稳
Sie fühlt wie du und hört dir zu
她觉得自己就是你那样的存在,并倾听你的话
Wenn sie auch kein Engel ist
就算她也并非天使
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
她让你忘了:无人会想念你
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
明明天都已经亮了,可你却不想走
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
独自待在家里,你撑不住
Irgendwann fragt dich das Mädchen
总有一天,那个女孩会问你
Noch 'n Drink? Und du spürst, sie spricht gerne mit dir
再来一杯吗?而你能感觉到,她很愿意和你聊
Und die Nacht, die euch zwei zusammengebracht
那一晚,把你们两个人牵到了一起
Hilft dir und auch ihr
会帮到你,也会帮到她
Wenn sie auch kein Engel ist
就算她并不是天使
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
她让你忘了自己有多孤单
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
她在短暂的时光里给你安稳的怀抱
Sie fühlt wie du und hört dir zu
她懂你的心,倾听你的话
Wenn sie auch kein Engel ist
就算她并不是天使
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
她让你忘了:并没有人想念你
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
天都已经亮了,可你不想走
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
你一个人在家撑不住
Um dich herum Stimmengewirr
在你周围,声音嘈杂成一片
Und durch den Rauch ein Lächeln von ihr
而在烟雾里,她的笑意穿了出来
Wenn sie auch kein Engel ist
就算她也不是什么天使
Sie lässt dich vergessen wie einsam du bist
她让你忘掉自己有多孤单
Sie gibt dir für kurze Zeit Geborgenheit
她给你片刻的安稳与依靠
Sie fühlt wie du und hört dir zu
她懂你的感受,也会倾听你
Wenn sie auch kein Engel ist
就算她也不是什么天使
Sie lässt dich vergessen, dass dich niemand vermisst
她让你忘了其实没人惦念你
Es ist schon morgen doch du willst nicht geh'n
天都已经亮了,可你不想走
Allein zu Haus hältst du es nicht aus
独自留在家,你撑不住
核心词汇
- beginnt
- 开始A2
- fällt
- 落下A2
- neonlicht
- 霓虹灯
- beleuchtet
- 照亮
- einzustellen
- 设置
- bald
- 很快A1
- reklame
- 广告
- allein
- 独自A1
- hell
- 明亮A1
- kälte
- 寒冷A1
测测自己
这首 Wenn sie auch kein Engel ist 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.